1
00:01:32,470 --> 00:01:35,106
ဟေ့၊ ငါ့ကိုစောင့်။
- ငါ့မှာ လုပ်စရာမရှိဘူး၊
သင်မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း

2
00:01:35,930 --> 00:01:38,660
ဆိုးဆိုးရွားရွား အိပ်ပျော်သွားတယ်။

3
00:01:39,350 --> 00:01:40,620
ဘာကြောင့်လဲ?

4
00:01:40,970 --> 00:01:42,970
မေမေ ငိုနေလို့ပါ။

5
00:01:43,550 --> 00:01:45,290
မကြားသင့်ဘူး၊
ဟောက်သလား။

6
00:01:45,720 --> 00:01:47,100
ဟောက်သလား
- ထွန်စက်ကဲ့သို့။

7
00:01:47,600 --> 00:01:49,670
အဖေက ဟောက်တယ်။
သင်မှတ်မိပါသလား?

8
00:01:50,140 --> 00:01:51,150
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

9
00:01:51,470 --> 00:01:53,690
ဂျာမနီကနေ ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ။

10
00:01:54,180 --> 00:01:56,620
စစ်ပွဲတွေ ပြီးသွားတဲ့အခါ။
- အင်း၊ ဘယ်တော့လဲ။

11
00:01:57,140 --> 00:01:59,170
မေးတာကို ရပ်လိုက်တာနဲ့
မိုက်မဲသောမေးခွန်းများ!

12
00:02:03,930 --> 00:02:07,100
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?
အဲဒီ Velronian လူဆိုးတွေ။

13
00:02:08,430 --> 00:02:10,530
မာရ်နတ်ရဲ့ သားပေါက်၊ ငါပြောပြမယ်။
ဟေ့၊ မင်းအဲဒီမှာ။

14
00:02:11,140 --> 00:02:12,770
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ဟေး Aztec...

15
00:02:13,300 --> 00:02:15,890
Long verne ၏နယ်နိမိတ်
Chevillon ပါ။

16
00:02:16,550 --> 00:02:18,220
ငါသေချာလား?
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘာလဲ။

17
00:02:18,760 --> 00:02:20,760
ဒီတော့ အဲဒါတွေက ငါတို့ ယုန်တွေ
မင်းက ခိုးနေတယ်။

18
00:02:21,340 --> 00:02:23,490
ငါပဲပြောချင်တယ်။
- သူ့ကိုပဲကြည့်။

19
00:02:23,970 --> 00:02:26,220
မင်းထင်သလား
နှောင့်နှေးမှုနှစ်ခုက ကျွန်ုပ်တို့ကို ရပ်တန့်စေနိုင်သလား။

20
00:02:26,850 --> 00:02:30,240
ထပ်ပြောပါဦး။
- မင်းက ထော့နဲ့ထော့နဲ့ နို့သီးတွေ !

21
00:02:31,010 --> 00:02:32,280
အမိုက်စား၊

22
00:02:32,760 --> 00:02:35,130
Slap Cocks! Slap Cocks!

23
00:02:35,760 --> 00:02:37,830
လာ၊ မြန်မြန်။

24
00:02:38,430 --> 00:02:40,430
Lebrac ကို ပြောပြပါမည်။
တွေ့မယ်!

25
00:02:40,890 --> 00:02:42,230
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ Lebrac ကိုပြောပြမယ်။

26
00:02:42,720 --> 00:02:46,410
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Lebrac မဟုတ်ဘူး။ ကြောက်တယ်!..
Fuck off, ထော့နဲ့ dicks!

27
00:02:47,220 --> 00:02:48,230
Slap Cocks!

28
00:02:48,680 --> 00:02:51,450
Fuck မင်း!
- လူမိုက်!

29
00:02:52,550 --> 00:02:54,920
ထွက်သွားပါ!
- နှာရည်​​တွေ နှာ​နေသည်​။

30
00:02:55,430 --> 00:02:57,460
Slap Cocks!

31
00:03:03,720 --> 00:03:04,990
နာကျင်သလား

32
00:03:05,340 --> 00:03:07,450
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဟုတ်တယ်။
'Slap Cock'။

33
00:03:08,050 --> 00:03:09,280
ယုတ်မာသော စော်ကားမှု မရှိပါ။

34
00:03:09,640 --> 00:03:11,970
ဘာကြောင့်လဲ?
'slap cock' ဆိုတာ ဘာလဲ မင်းမသိဘူးလား။

35
00:03:12,590 --> 00:03:15,800
ဟုတ်ပါတယ် ငါသိတယ်။ တစ်မျိုး...
'ခွေးမိုက်လား'

36
00:03:16,430 --> 00:03:17,990
မဟုတ်ဘူး၊ အဆတစ်ထောင် ပိုဆိုးတယ်။

37
00:03:18,510 --> 00:03:20,760
ဤသည်မှာ စစ်ကြေငြာချက်ဖြစ်သည်။

38
00:03:31,930 --> 00:03:35,580
ခလုတ်များ၏စစ်ပွဲအသစ်

39
00:03:55,220 --> 00:03:57,400
Simone က ဘယ်သူလဲ။

40
00:03:57,890 --> 00:04:00,880
အလှမယ် Simone!
သူဘယ်သူလဲ?

41
00:04:02,430 --> 00:04:05,050
ငါ့သမီး။
သူ့နာမည်က ဗိုင်အိုလက်။

42
00:04:05,590 --> 00:04:06,820
စလာသည်။

43
00:04:07,970 --> 00:04:10,600
သူမသည် မြို့တွင်းမှ လည်ပတ်နေသည်။
- Clermont မှ၊ ငါထင်သည်။

44
00:04:11,140 --> 00:04:13,310
Clermont မှ ခရမ်းရောင်။

45
00:04:25,510 --> 00:04:26,850
ဒါက ဗိုင်အိုလက်။

46
00:04:27,340 --> 00:04:29,010
မင်္ဂလာပါ

47
00:04:29,430 --> 00:04:31,460
နောက်ထပ် Simone ကိုကြည့်ပါ။

48
00:04:33,680 --> 00:04:36,700
သူမသည် လှပသည်။
- ငါတို့မိန်းကလေးတွေ မကြိုက်ဘူး။

49
00:04:37,430 --> 00:04:39,390
သူတို့သည် နွားအုပ်များဖြစ်သည်။

50
00:04:40,340 --> 00:04:42,300
ဒီကောင်မလေးက မြို့ကလာတာ။

51
00:04:42,760 --> 00:04:46,070
ဟေး နိုးပြီ။
သူမ မင်းကို စာလုံးပေါင်းထားတာလား။

52
00:04:48,050 --> 00:04:49,650
အဲဒါဘာလဲ?

53
00:04:50,180 --> 00:04:51,480
လဲကျသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ Velronians...

54
00:04:51,850 --> 00:04:52,860
ပုံပြင်ပြောပြမယ်။

55
00:04:53,550 --> 00:04:56,790
သူတို့ကို Chevillon မှာတွေ့တယ်။
-ဘာလဲ? ''သူတို့?''

56
00:04:57,550 --> 00:04:59,920
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါတို့နယ်မြေမှာ ခိုးတာ။
- လူယုတ်မာများ!

57
00:05:00,550 --> 00:05:02,700
ပြီးတော့ သူတို့က Slap Cocks လို့ခေါ်တယ်။

58
00:05:03,300 --> 00:05:05,480
Slap Cocks, ငါတို့?
- အထူးသဖြင့်သင်။

59
00:05:09,760 --> 00:05:11,320
လာ၊ ကလေးတွေ တန်းစီ။

60
00:05:15,720 --> 00:05:17,310
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

61
00:05:17,840 --> 00:05:19,150
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

62
00:05:21,510 --> 00:05:24,280
အဲဒီ velronians တွေနဲ့ ဘာလုပ်မလဲ။
- လိုတယ်...

63
00:05:24,850 --> 00:05:26,150
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားဖို့လိုတယ်။

64
00:05:26,550 --> 00:05:29,540
Marshal၊ ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

65
00:05:30,640 --> 00:05:34,250
မင်းက ငါတို့ကို မျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်။

66
00:05:34,930 --> 00:05:37,950
လူမျိုးလည်း တိုးလာမယ်။

67
00:05:38,680 --> 00:05:42,250
မာရှယ်၊ မာရှယ်
ငါတို့အဆင်သင့်ပါပဲ...

68
00:05:44,890 --> 00:05:46,480
ထိုင်ပါ။

69
00:05:48,300 --> 00:05:50,040
ဆာလား?
- ဟုတ်တယ် Bacaille

70
00:05:50,590 --> 00:05:53,413
ငါတို့က ဘာလို့ သီချင်းဆိုရတာလဲ
တနင်္လာနေ့တွေမှာ

71
00:05:53,510 --> 00:05:55,150
ပိုလျှံတာက လူတိုင်းအတွက် အန္တရာယ်ရှိပါတယ်။

72
00:05:55,550 --> 00:05:58,870
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊
ဒါပေမယ့် အဆိုတော်တွေတော့ မဟုတ်ဘူး။

73
00:06:00,600 --> 00:06:01,940
သူကတော့ Tino Rossi လို့ ထင်နေတာပဲ။

74
00:06:04,010 --> 00:06:06,300
Lebrac က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။

75
00:06:07,180 --> 00:06:10,240
ငါဒီလောက်စဉ်းစားတယ်။ ဒါပေမယ့်
မင်း chat ရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်

76
00:06:10,840 --> 00:06:14,160
ကျေးဇူးပြုပြီး မတ်တပ်ရပ်ပါ၊ ဘုတ်အဖွဲ့ကိုသွားပါ။
- မဟုတ်ဘူး! သေချာလား?

77
00:06:14,930 --> 00:06:16,740
ငါ ဥာဏ်ကောင်းတုန်း။
စလာသည်။

78
00:06:18,300 --> 00:06:19,460
အဲဒါ ရယ်။

79
00:06:25,800 --> 00:06:27,070
Monsieur Lebrac...

80
00:06:29,590 --> 00:06:31,740
Loire အကြောင်း ပြောပြပါ။
ငါနားထောင်နေတယ်။

81
00:06:33,970 --> 00:06:36,550
အင်း တိရိစ္ဆာန်ပဲ...
နားနှင့်။

82
00:06:37,590 --> 00:06:39,960
အိပ်ဆောင် မဟုတ်ဘူး။
မြစ်။

83
00:06:40,590 --> 00:06:43,540
မြစ်။ အင်း...

84
00:06:45,100 --> 00:06:45,960
အင်း...

85
00:06:51,970 --> 00:06:53,340
စမ်းချောင်းတစ်ခုပါ။

86
00:06:55,720 --> 00:06:57,210
... ရေဖြင့်။

87
00:06:59,260 --> 00:07:01,000
မဟုတ်ရင် မြစ်ဖြစ်မယ်။

88
00:07:01,430 --> 00:07:03,100
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဟုတ်ပါတယ်...
မြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

89
00:07:09,430 --> 00:07:10,950
သိပ်မဝေးပါဘူး။

90
00:07:11,470 --> 00:07:13,690
သိပ်ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

91
00:07:14,640 --> 00:07:17,260
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
အရမ်းဝေးတယ်။

92
00:07:17,930 --> 00:07:21,870
အဲဒါက သေးသေးလေးမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီတစ်လျှောက်မှာ မြို့တွေ အများကြီးရှိတယ်။

93
00:07:23,090 --> 00:07:24,180
အင်း ဟုတ်ပါပြီ။

94
00:07:24,510 --> 00:07:27,170
Seine ပေါ်ရှိမြို့များ...
မင်းပြောသလိုပဲ မြစ်ပေါ်မှာ...

95
00:07:29,390 --> 00:07:30,760
သူတို့က အရမ်းကွာခြားတယ်။

96
00:07:31,850 --> 00:07:33,770
တချို့က ကြီးတယ်။
သူတို့ဆီ သွားလည်လို့ရတယ်။

97
00:07:35,100 --> 00:07:36,400
အခြားအလတ်စားများ...

98
00:07:36,890 --> 00:07:38,480
တခြားသူတွေလည်း ငယ်ပါသေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြစ်။

99
00:07:40,550 --> 00:07:43,940
အဲဒီမြို့တွေမှာပေါ့။
တံငါသည်များ အသက်ရှင်လျက် ငါးဖမ်းသည်။

100
00:07:45,850 --> 00:07:48,650
ငါးရှဉ့် ၊ ဘီလူး ၊ မှော်ဘီ တွေ ဖမ်းတယ် ...
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခါတစ်ရံ ဖိနပ်။

101
00:07:52,390 --> 00:07:53,320
အထူးယုံကြည်စရာပါ။

102
00:07:54,050 --> 00:07:56,490
မင်းလမ်းသိလား။
- သြော် ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

103
00:07:59,180 --> 00:08:01,030
ဆရာက သဘောကောင်းလား?

104
00:08:01,600 --> 00:08:03,230
ကောင်းပြီ၊ သူမပိုဆိုးနိုင်သည်။

105
00:08:05,470 --> 00:08:07,760
သူမ မေးခွန်းတွေ အများကြီး မေးနေသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

106
00:08:08,390 --> 00:08:12,250
ပစ္စုပ္ပန်ကြိယာအကြောင်း
အနာဂတ်ကာလ။

107
00:08:14,510 --> 00:08:15,520
ကောင်းသောနေ့လေးပါ ချစ်လေး Simone ။

108
00:08:16,340 --> 00:08:19,260
မြို့တော်ဝန် နေကောင်းလား
ဖြစ်သင့်သည် ။

109
00:08:20,640 --> 00:08:23,190
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သတ္တဝါလဲ။
ကောင်းသောနေ့ပါ မိန်းမပျို။

110
00:08:24,890 --> 00:08:26,380
ဆွေမျိုး?

111
00:08:26,890 --> 00:08:29,800
ငါ့သမီး။
-သူမနာမည်ကဘာလဲ။

112
00:08:32,430 --> 00:08:35,640
ခရမ်းရောင်။ သူ့မိဘတွေက သူ့ကို ဒီကိုပို့လိုက်၊
အဆုတ်အားနည်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

113
00:08:36,260 --> 00:08:37,860
ဒီနေရာထက် ပိုကောင်းတဲ့နေရာ
အဆုတ်မကောင်းတဲ့အတွက် ရှာမတွေ့ပါဘူး။

114
00:08:38,390 --> 00:08:39,400
ငါတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။

115
00:08:41,010 --> 00:08:43,260
သူမသည် Rennes တွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။

116
00:08:45,930 --> 00:08:47,810
သူမလျှာကိုမျိုချလိုက်ပြီလား

117
00:08:49,050 --> 00:08:51,200
ခရမ်းရောင်သည် အလွန်ရှက်သည်။

118
00:08:51,800 --> 00:08:53,180
အင်း အမှန်ပဲ။
သူ့ကို မစားဘူး။

119
00:08:53,550 --> 00:08:56,720
မြို့ရဲ့ စာရွက်ကို ပေးပါ။
အဲဒါက မဖြစ်မနေပါ။

120
00:08:58,050 --> 00:09:00,390
တစ်ခြားဘာများ?
- အရေးကြီးဆုံးကို မေ့သွားတယ်။

121
00:09:01,010 --> 00:09:04,990
ငါ့မိန်းမက ဆယ်ပေလိုတယ်။
အနက်ရောင်ကျစ်ဆံမြီး။

122
00:09:05,720 --> 00:09:07,680
သူသွားနေတယ်လို့ မင်းထင်နိုင်တယ်။
မုဆိုးမဖြစ်ရန်၊

123
00:09:12,100 --> 00:09:13,910
ဒီတစ်ခုကို ကြိုက်လား။
- ပဲရစ်မှာ ဒီလိုမျိုးမြင်တွေ့ဖို့ စိတ်ကူးယဉ်မိလိမ့်မယ်။

124
00:09:16,140 --> 00:09:20,410
ဒီမှာ လန်ဒန်ကနေ။ အယူခံဝင်သည်။
ပြင်သစ်လူမျိုးများထံ

125
00:09:21,300 --> 00:09:24,250
ညွှန်ကြားချက်တွေကို နားထောင်ပါ...
- ဂျာမန်တွေအတွက် နည်းနည်းပိုကျယ်အောင်ပြောပါ။

126
00:09:24,970 --> 00:09:27,450
ဟစ်တလာက တံခါးနားမှာရှိတယ်။
ခိုးနားထောင်ခြင်း။

127
00:09:29,010 --> 00:09:30,750
မင်းရဲ့အခန်းထဲ၊
ငါနေမကောင်းဘူး!

128
00:09:31,300 --> 00:09:33,410
မရယ်နဲ့။
- ဒါပေမယ့် မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

129
00:09:33,890 --> 00:09:35,630
သတိထားပါ၊ ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

130
00:09:36,180 --> 00:09:37,770
ငါ့မျက်လုံးတွေ မမြင်ဖူးဘူး။
သူရဲဘောကြောင် !

131
00:09:38,930 --> 00:09:40,130
အခု မင်း တောင်း လိုက်တာ !

132
00:09:41,430 --> 00:09:42,510
အင်း၊ စောင့်၊ ကြည့်၊ အခု ငါရပြီ။

133
00:09:42,970 --> 00:09:46,690
ရပ်လိုက်ပါ Camille သင်ကိုယ်တိုင်
တစ်ချိန်ကဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
-ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော်​က သူ့အ​ဖေကို​လေးစားတယ်​။

134
00:10:05,720 --> 00:10:07,790
သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင်၊
တကယ်တော့ ငါတို့က ထော့နဲ့ထော့နဲ့။

135
00:10:08,260 --> 00:10:11,500
ဤပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူသည် ထိုက်တန်ပါသည်။
သင်ခန်းစာတစ်ခု

136
00:10:14,510 --> 00:10:16,320
ဟေ့..ငါ့ကိုစောင့်!

137
00:10:17,640 --> 00:10:19,710
သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
- ငါတို့က သူငယ်တန်းမဟုတ်ဘူး။

138
00:10:20,300 --> 00:10:21,460
အိမ်ထဲမှာပဲနေပါလို့ပြောတယ်!

139
00:10:21,800 --> 00:10:24,500
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့က ကျွန်​​တော့်​ကို ကဲ့ရဲ့တယ်​။
- ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

140
00:10:25,180 --> 00:10:28,270
ငါတို့ စစ်တော့မယ်။
- ဒါဆို ငါ့လောက်လေးခွရှိတယ်။

141
00:10:30,850 --> 00:10:35,260
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမဲ့ ဒုက္ခ ရောက်တဲ့အခါ
ယောက်ျားတိုင်းက သူ့အတွက်။

142
00:10:38,300 --> 00:10:41,180
မင်းဒီလိုပဲပြောနေတာ
ငါက သေးနေလို့။

143
00:10:41,760 --> 00:10:45,220
ကြီးလာရင်... ကြီးလာရင်...
- ဒါဆို ဘာလဲ?

144
00:10:46,010 --> 00:10:48,380
ကြီးလှပေလိမ့်မည်။

145
00:10:50,340 --> 00:10:53,370
မင်းကို ဘယ်သူက သူဌေးလုပ်တာလဲ။
မင်းအရွေးမခံရဘူး။

146
00:10:54,090 --> 00:10:55,590
ငါက အသိဉာဏ်အရှိဆုံးပါ။
ဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး။

147
00:10:56,090 --> 00:10:58,130
ကွမ်းသီးတွေကို တိုင်းတာကြည့်ရအောင်။

148
00:10:58,600 --> 00:11:00,770
အကြီးဆုံးက သူဌေးပါ။
ဘောင်းဘီကို ချလိုက်တယ်။

149
00:11:02,140 --> 00:11:04,840
အဲဒီအခါကျရင် မရောက်သေးဘူး။
ဇာတ်ခုံကို ရောက်သွားတယ်။
တပ်မှူးဖြစ်ဖို့။

150
00:11:09,680 --> 00:11:12,520
ငါတို့ သူတို့ကို ကြမ်းကြမ်းကျွေးမယ်။
- ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

151
00:11:17,100 --> 00:11:18,830
ငြိမ်နေတယ်၊

152
00:11:19,260 --> 00:11:21,740
မရည်ရွယ်ပါဘူး။ ငါသွားမယ်။
- ညင်သာစွာ လမ်းလျှောက်ပါ။

153
00:11:22,260 --> 00:11:23,750
တိတ်တိတ်!

154
00:11:25,430 --> 00:11:26,880
VERON

155
00:11:27,100 --> 00:11:28,270
LONG VERNE

156
00:11:31,470 --> 00:11:33,690
အမှားမလုပ်ပါနှင့်။
- ငါကဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

157
00:11:44,800 --> 00:11:48,010
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ပါ။

158
00:11:53,300 --> 00:11:54,240
ထရပ်ကား!

159
00:11:56,970 --> 00:11:58,310
ဖျောက်!

160
00:12:09,050 --> 00:12:10,140
မြန်မြန်!

161
00:12:22,850 --> 00:12:24,700
VERON-ites အားလုံးရှိပြီးသား
အမွေးအမှင်များ

162
00:12:26,930 --> 00:12:28,230
Krauts။

163
00:12:29,510 --> 00:12:32,360
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

164
00:12:45,890 --> 00:12:48,370
ငါ့မျက်လုံးတွေကို မယုံဘူး!
မင်းပြန်လာပြီ။

165
00:12:50,390 --> 00:12:54,620
ကြာပြီ! ရမှာပေါ့။
ဆင်နွှဲ! Plum Gin ။ ဒီ.

166
00:12:55,510 --> 00:12:57,290
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။
သင်မှတ်မိပါသလား?

167
00:12:57,840 --> 00:13:01,490
ဆိုင်ဂုံကို သွားခိုင်းတယ်။
ယင်၊ ရောဂါ မှန်သမျှကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

168
00:13:02,300 --> 00:13:06,310
ကိုလိုနီ တပ်ရင်းသို့
မင်းက wimp မဟုတ်ရင် အောက်ဆုံးထိ။

169
00:13:11,890 --> 00:13:13,040
သွား!

170
00:13:15,220 --> 00:13:17,000
ငါတို့နေသင့်တယ်။

171
00:13:18,890 --> 00:13:21,660
ပြန်လာခွင့်မပေးဘူး။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

172
00:13:22,350 --> 00:13:25,730
မင်းမှန်တယ်၊ မတွေးသင့်ဘူး။
သောက်သင့်တယ်။

173
00:13:27,930 --> 00:13:29,890
လာ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။

174
00:13:32,760 --> 00:13:35,130
Gibus လေး။
- ဟေး Gibus ကလေး။

175
00:13:35,760 --> 00:13:39,150
သူဘယ်မှာလဲ။
- ဒါက ပြဿနာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

176
00:13:39,800 --> 00:13:41,620
ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
သူငါ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

177
00:13:42,180 --> 00:13:45,900
ငါတကယ်ဝမ်းသာပါတယ် လူပု။
ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ အမှတ်တရ လက်ဆောင်တွေပါ။

178
00:13:47,350 --> 00:13:49,230
တပ်ရင်းမှာ ဆယ့်နှစ်နှစ်။

179
00:13:49,680 --> 00:13:52,120
Sidi၊ Bel Abbes၊ Casablanca။
ပြီးတော့ သင်္ဘောပေါ်မှာ...

180
00:13:52,760 --> 00:13:56,410
ဆိုင်ဂုံ၊ Bien Hoa၊ Cao Bang...

181
00:13:57,220 --> 00:14:00,100
ကျွန်တော်က ဗိုလ်ချုပ်ကြီးပါ။ 'ဒါတောင်
အဝါရောင် အသားရောင် တိုတိုလေး လေးစားစရာ...

182
00:14:02,050 --> 00:14:05,850
မိန်းမတွေ... ယူနီဖောင်းကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
ကျောပေါ်မှာတင်လျက်၊
ခြေထောက်များကို ဖြန့်ပါ။

183
00:14:06,970 --> 00:14:08,310
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့တယ်။

184
00:14:08,800 --> 00:14:12,010
ပြင်သစ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
ဒဏ်ရာရှစ်ချက်

185
00:14:12,640 --> 00:14:14,090
ဒါပေမယ့် ငါ အသက်ရှင်နေသေးတယ်!
- ဆောရီး။

186
00:14:15,930 --> 00:14:19,650
ကိုလိုနီလက်အောက်ခံတပ်သို့ golly ဖြင့်။
- ကိုလိုနီလက်အောက်ခံတပ်၊ ဂေါ်လီ။

187
00:14:25,050 --> 00:14:26,470
သူသောက်တာမြင်ရင် မရှက်ဘူးလား။

188
00:14:28,100 --> 00:14:30,790
စတင်ရန် ဘယ်တော့မှ မစောလွန်းပါ။
- လုံလောက်နေပြီ။

189
00:14:31,470 --> 00:14:32,890
မင်းရဲ့ဖန်ခွက် ငါ့ကိုပေးပါ။

190
00:14:39,090 --> 00:14:42,080
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ကြက်သီး
- ဘယ်လို အရိုအသေမျိုးလဲ။
ဧည့်သည်အတွက်ကတော့ ဒါပဲ!

191
00:14:43,180 --> 00:14:46,720
ငါသူ့ကိုချက်ချင်းမှတ်မိတယ်။
လူပုလေး၏ စိတ်ဓာတ်။
Bien Hoa မှာ အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

192
00:14:47,390 --> 00:14:48,660
သူသည် Long Vern-ian ဖြစ်သည်။

193
00:14:49,140 --> 00:14:50,800
မရှိ
ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ သေသွားတယ်။

194
00:14:51,340 --> 00:14:53,450
ငါတို့အတူတူရှိမယ်​လို့ သူ့ကို​ပြောခဲ့တယ်​။

195
00:14:54,340 --> 00:14:56,680
ပြီးတော့ သူက ဒီမှာ! ဒီမှာ သူ!

196
00:14:57,180 --> 00:14:59,730
မင်းမပြောင်းလဲသေးဘူး၊ လူပု။
အရွယ်တူတုန်းပဲ။

197
00:15:00,390 --> 00:15:02,820
ပြီးတော့ ပါတီပွဲအတွက် အမြဲတက်တယ်။
သင်မှတ်မိပါသလား?

198
00:15:16,680 --> 00:15:20,060
ဟေ့၊ ငါတို့ ဝက်အူချောင်းကို ခုတ်လိုက်၊
ငါတို့သူတို့ကိုခုတ်ပစ်မှာလား?

199
00:15:20,720 --> 00:15:23,780
ယောက်ျားလေးတိုင်းအတွက်
မြောက်နှင့်တောင်။

200
00:15:24,510 --> 00:15:27,360
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပစ်သတ်ခဲ့တဲ့ ဘယ်လ်ဂျီယံလူမျိုးတွေ
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ခြေထောက်များတွင်။

201
00:15:28,050 --> 00:15:32,030
ပစ်သတ်ခဲ့တဲ့ ဘယ်လ်ဂျီယံသား မိုက်မဲ ၊
သူတို့ရဲ့ခြေထောက်

202
00:15:38,260 --> 00:15:39,680
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိလား။

203
00:15:40,050 --> 00:15:41,620
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

204
00:15:55,100 --> 00:15:56,690
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အရှင် Aztec။

205
00:15:57,220 --> 00:16:00,600
Dwarf က သင့်ကို အမြဲကြိုဆိုပါတယ်။
အေးအတူပူအမျှ သူငယ်ချင်း။

206
00:16:01,260 --> 00:16:04,180
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး... ဗိုလ်ကြီး။

207
00:16:04,760 --> 00:16:06,470
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ အမြန်ချီတက်။

208
00:16:10,800 --> 00:16:15,070
ဟေ့၊ ငါတို့ သူတို့ကို မျှဝေပေးမယ်။
သူတို့ရဲ့ဝက်အူချောင်း၊ သူတို့ရဲ့ဝက်အူချောင်းကိုမျှဝေပါ။

209
00:16:15,840 --> 00:16:16,780
အိုး... လူပု၊

210
00:16:28,140 --> 00:16:31,230
အဲဒါ မင်းအစ်ကို တကယ်ပဲ။
အလွန်လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်မှု။

211
00:16:31,850 --> 00:16:33,730
ဟုတ်တယ် သူမူးနေတာ။

212
00:16:39,970 --> 00:16:42,450
ရှိုက်! လုံလောက်ပြီ! ရပ်လိုက်ပါ။

213
00:16:55,550 --> 00:16:56,900
ဟိုမှာ သူမရှိ ၊ သူမရှိ !

214
00:17:04,010 --> 00:17:05,940
ခေါင်းတွေ ဘယ်မှာလဲဗျ။
အရူးတွေလား။

215
00:17:06,510 --> 00:17:08,660
မင်းတို့က ရယ်စရာကြီး။
ဒီတော့ မင်းဘယ်တော့မှ မထိဘူး။

216
00:17:09,260 --> 00:17:10,300
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
သင်ရှိခဲ့လျှင်၎င်းကိုလုပ်ဖို့။

217
00:17:11,340 --> 00:17:15,350
ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်ဖို့။

218
00:17:16,220 --> 00:17:18,730
ဒါကသူမနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ပါတယ်။
- အိုတကယ်ပဲလား? ကောင်းပြီ၊

219
00:17:24,470 --> 00:17:25,810
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

220
00:17:32,720 --> 00:17:36,770
ဟေး... မင်းက အသစ်လား။
- မင်းက Lebrac လား။

221
00:17:37,970 --> 00:17:39,050
A... ဟုတ်ကဲ့။

222
00:17:39,510 --> 00:17:42,680
ဟုတ်တယ်... မသေချာဘူးလား။
- သေချာပါတယ်။

223
00:17:43,430 --> 00:17:45,390
သူတို့ဘာပြောလဲ?
- ငါမသိဘူး။

224
00:17:45,970 --> 00:17:47,970
ကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်နေတာကိုရပ်ပါ။
-l? မင်းနောက်ကို လိုက်မလား။

225
00:17:48,550 --> 00:17:50,730
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။
- မင်းက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

226
00:17:51,350 --> 00:17:52,720
ငါမလှဘူးလား?

227
00:17:53,220 --> 00:17:55,290
မင်းမဆိုးဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းဆံပင်ရွှေရောင်မဟုတ်ဘူး။

228
00:17:56,850 --> 00:17:59,350
မင်းအကြောင်း ငါကြားတယ်။
- မင်းလောင်းကြေးလား။ လူတိုင်းက ငါ့ကို သိတယ်။

229
00:18:00,010 --> 00:18:02,780
မင်းက အတန်းထဲက လူရွှင်တော်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဆင်းရဲတဲ့ ကျောင်းသား၊

230
00:18:03,470 --> 00:18:07,450
ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး သက်သက်ပါ။
ဥာဏ်ကောင်းသူများ၊ Mister Lebrac။

231
00:18:09,590 --> 00:18:12,620
Lebrac
- အိုး၊ အဲဒါ အတူတူပါပဲ။

232
00:18:18,390 --> 00:18:20,900
မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ။
- စိတ်မဆိုးပါဘူး။

233
00:18:21,430 --> 00:18:26,110
သင်သည် ငါးမျှားတံနှင့်တူ၏။
- အိုး၊ အဲဒါ သုညကြောင့်ပါ။
သင်၏စာလုံးပေါင်းပေါ်တွင်

234
00:18:26,930 --> 00:18:30,240
ဘယ်အချိန်ကစလို့ ရူးနေတာလဲ။
စိတ်မကောက်ဘူးထင်တယ်

235
00:18:31,300 --> 00:18:33,550
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?
- နည်းဗျူဟာတစ်ခုအပေါ်။

236
00:18:49,510 --> 00:18:50,810
ဒီဗျူဟာကို ဘယ်လိုသိလဲ။

237
00:18:51,180 --> 00:18:53,980
သူ့အဖေဆီက။ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
ကိုလိုနီများတွင်။

238
00:18:54,550 --> 00:18:55,600
ဟုတ်တယ် ငါတို့သိတယ်။

239
00:18:59,550 --> 00:19:01,070
တာဝန်ခံ!

240
00:19:18,930 --> 00:19:19,970
Slap Cocks!

241
00:19:34,350 --> 00:19:36,450
အားလုံးထဲမှာ ဘယ်သူတွေက အင်အားအကြီးဆုံးလဲ။
Velron မှအမျိုးသားများ။

242
00:19:38,680 --> 00:19:40,610
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။
- Slap cocks!

243
00:19:41,180 --> 00:19:43,800
မင်းက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
-ဟုတ်တယ် သူခိုး။

244
00:19:44,470 --> 00:19:46,840
Slap Cocks!
- မိုက်တယ် ခေါင်းတွေ !

245
00:20:05,760 --> 00:20:08,680
ဒါဆို မင်းရဲ့ဗျူဟာက ဘာလဲ။

246
00:20:11,550 --> 00:20:13,290
နားထောင်ပါ ယောက်ျားတို့။

247
00:20:14,930 --> 00:20:19,490
'ဒီလို ဗြောင်ကျကျ... ကိုယ်လုံးတီး...
ရိုင်းစိုင်းသော...တိုက်ခိုက်ခြင်း...

248
00:20:20,300 --> 00:20:24,610
ငါတို့တွင်အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပေ။
သူတို့ရဲ့စည်းကမ်းအတိုင်း ကစားဖို့။

249
00:20:25,970 --> 00:20:28,770
စစ်ပွဲသည် ကြမ်းတမ်းလိမ့်မည်။

250
00:20:29,350 --> 00:20:31,900
သွေးတွေ မျက်ရည်တွေ စီးကျလာမယ်။

251
00:20:32,550 --> 00:20:34,770
၊
ငါတို့ နစ်နာမယ်။

252
00:20:35,390 --> 00:20:37,720
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အောင်ပွဲရဲ့စျေးနှုန်း၊

253
00:20:38,350 --> 00:20:42,320
နှင့် PS ... ထို့ကြောင့် ...
မင်းရဲ့စကားတွေကို ငါမုန်းတယ်။

254
00:20:43,180 --> 00:20:44,600
တိုတိုပြောရရင်
စစ်ကြေညာသည်။

255
00:20:45,090 --> 00:20:47,750
ငါတို့က ဖင်မကန်ဖူးသလိုပဲ
ထာဝစဉ် သတိရကြလိမ့်မည်။

256
00:20:49,680 --> 00:20:52,740
ဒါတွေအားလုံးက တကယ်ကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အစီအစဉ်မရှိဘူးလား။

257
00:20:53,470 --> 00:20:56,240
ဘာဖြစ်သလဲ? အတန်းထဲမှာ သေသေချာချာ နားထောင်တယ်။
ပြင်သစ်ဘုရင် နပိုလီယံအကြောင်း။

258
00:20:56,930 --> 00:20:58,300
မင်းဆိုလိုတာက ဧကရာဇ်။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

259
00:20:58,680 --> 00:21:02,320
သူသည် ထက်မြက်သော ဗျူဟာမြောက်သူဖြစ်သည်။
သူသည် Prussians ကိုအနိုင်ယူသည်နှင့်အမျှ
Waterloo မှာ...

260
00:21:03,140 --> 00:21:04,880
အို့ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

261
00:21:05,430 --> 00:21:07,210
ငါ့အစီအစဉ်ကို ငါရှင်းပြမယ်။
အေးချမ်းလုံခြုံသောနေရာတွင်။

262
00:21:13,640 --> 00:21:16,510
Little Gibus က ဘာလိုချင်တာလဲ။

263
00:21:17,090 --> 00:21:20,120
စစ်ဖြစ်ပြီ သခင်။
- တကယ်လား?

264
00:21:20,850 --> 00:21:22,770
မင်း ငါ့ဆီက ရပြီ။

265
00:21:24,970 --> 00:21:28,110
မနက်ဖြန်အထိပေါ့ခင်ဗျာ။
ငါ့ကိုစောင့်ပါ ကောင်တို့!

266
00:21:40,220 --> 00:21:43,720
မဟုတ်ဘူး! မင်းငါ့ကို ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
ဟန်ဆောင်ကြည့်ရမယ်။

267
00:21:44,510 --> 00:21:45,930
ပြီးတော့ တစ်ချိန်တည်းမှာ အော်တယ်။

268
00:21:50,680 --> 00:21:52,970
နောက်တစ်ခု။
- ငါတို့မှာ သတ္တိမရှိဘူးလို့ ထင်နေကြတယ်။

269
00:21:53,470 --> 00:21:55,060
ငါတို့က သူတို့ကို အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။

270
00:21:55,470 --> 00:21:57,180
ဒါကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစစ်ပွဲလို့ ခေါ်ပါတယ်။

271
00:22:00,510 --> 00:22:01,740
တာဝန်ခံ!

272
00:22:04,260 --> 00:22:08,090
ဒီ cretin တွေက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
လာ၊ ငါ့နောက်လိုက်။

273
00:22:35,850 --> 00:22:37,580
အကာအကွယ်မဲ့တဲ့လူကို ထိခိုက်စေမှာမဟုတ်ဘူး။

274
00:22:38,140 --> 00:22:39,730
မင်း လိမ်နေတာလား။
- မင်းက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။ ငါသူ့ကိုသတ်နိုင်မလား

275
00:22:41,180 --> 00:22:42,410
ဟုတ်တယ် ပြေး!
- Fuck off!

276
00:22:42,890 --> 00:22:44,520
ထွက်သွားပါ!

277
00:22:48,470 --> 00:22:50,060
အခု ပါးရိုက်တဲ့ကောင်က ဘယ်သူလဲ။

278
00:22:53,220 --> 00:22:55,220
Velronians အားလုံးသေဆုံး။

279
00:22:58,680 --> 00:23:01,230
သွားခွင့်ပြုပါ!
- တကယ့် ပုစဉ်းတစ်ကောင်။ သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

280
00:23:03,010 --> 00:23:04,600
ကူညီကြပါ!

281
00:23:07,180 --> 00:23:08,450
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

282
00:23:08,930 --> 00:23:11,660
စိတ်ဓာတ်စစ်ဆင်ရေး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

283
00:23:12,350 --> 00:23:15,370
အရင်ဆုံး မင်းလက်သည်းတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။
- ဟုတ်တယ်!

284
00:23:16,090 --> 00:23:17,140
ပြီးရင် မျက်လုံးကို ဖောက်လိုက်ပါ။

285
00:23:19,720 --> 00:23:21,750
ပြီးရင် မင်းရဲ့လျှာကို ငါတို့ဖြတ်မယ်။

286
00:23:23,180 --> 00:23:24,190
ပြီးမှ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ဖြတ်လိုက်မယ်။

287
00:23:25,470 --> 00:23:27,110
အဲဒါကို ရှာတွေ့နိုင်ရင်ပေါ့။

288
00:23:27,970 --> 00:23:30,450
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေ။
ဒါဆို ပါးရိုက်တဲ့ကောင်က ဘယ်သူလဲ!

289
00:23:31,100 --> 00:23:33,680
အဖေ့ကိုပြောပြမယ်!
- သူ ငရဲမှာ ပုပ်နိုင်တယ်။

290
00:23:34,340 --> 00:23:35,620
ပြီးတော့ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးလည်း !

291
00:23:36,090 --> 00:23:38,460
Aztecs ကိုပြောပြမယ်... ပို့ပေးမယ်။
ဆွေးမြေ့သောအနာ၏အပိုင်း

292
00:23:39,100 --> 00:23:41,200
အူပုပ်ခြင်းတို့ကို ဖြစ်စေ၏။
သင့်ကို ရွေးရန်

293
00:23:41,800 --> 00:23:43,800
ငရဲကိုသွား!
- ယဇ်ပုရောဟိတ်ကပြောလိမ့်မယ်။

294
00:23:47,390 --> 00:23:48,430
အူတွေ ပိန်သွားတယ်!

295
00:23:48,890 --> 00:23:50,740
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့နှင့်အတူဆင်း။

296
00:24:41,890 --> 00:24:45,310
အားလုံးက Aztec the velronian swine လို့ပြောကြလိမ့်မယ်။
သူ့ဘောင်းဘီကို အောက်သို့ ပြေးပို့လိုက်သည်။

297
00:24:46,100 --> 00:24:48,530
နောက်ပြန်။ ထွက်!

298
00:24:50,300 --> 00:24:52,520
နောက်တကြိမ်ရိုက်ချင်ရင်လည်း ရပါတယ်။
ကြာသပတေးနေ့မှာ ပြန်လာခဲ့ပါ။

299
00:25:02,010 --> 00:25:03,970
စစ်ပွဲကို ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တာလား။

300
00:25:04,550 --> 00:25:06,120
မဟုတ်ဘူး၊ တိုက်ပွဲပဲ။

301
00:25:07,180 --> 00:25:09,690
ငါတို့စစ်ပွဲမှာ နာမည်ရှိရမယ်။
သမိုင်းမှာ ဆင်းဖို့၊

302
00:25:10,890 --> 00:25:13,220
ငါသိတယ်!
ခလုတ်များ၏စစ်ပွဲ။

303
00:25:15,220 --> 00:25:17,070
တစ်ခါတစ်ရံ လိမ္မာပါးနပ်စွာ ပြောတတ်သည်။

304
00:25:17,890 --> 00:25:19,770
ဂုဏ်ယူပါတယ် တိုတို။

305
00:25:29,720 --> 00:25:32,640
velronians အားလုံး ပြီးသောအခါ စစ်ပွဲသည် ပြီးဆုံးလိမ့်မည်။
ဖင်ဗလာနဲ့ ပြေးပို့ပေးတယ်။

306
00:25:33,340 --> 00:25:35,900
သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

307
00:25:36,550 --> 00:25:37,640
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

308
00:25:49,930 --> 00:25:51,450
Long verne တွင်အံ့ဖွယ်အမှု။

309
00:25:51,970 --> 00:25:55,590
မင်းကလွဲလို့ ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါမသိဘူး။
ကျေး ဇူးရှိပုံရတယ်၊

310
00:25:56,260 --> 00:25:58,000
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

311
00:25:59,760 --> 00:26:01,400
ဒါက မင်းအတွက်ပါ၊ Little Gibus။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

312
00:26:01,930 --> 00:26:04,580
ရပါတယ် ဆရာမကလွဲရင် အားလုံး...

313
00:26:05,140 --> 00:26:07,100
Lebrac

314
00:26:07,680 --> 00:26:11,660
ဆုကြေးအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ လာလည်မယ်။
ခရိုင်ပြတိုက်။

315
00:26:12,510 --> 00:26:14,180
ဘတ်စ်ကား ထွက်ခွာသည်။
မနက်ဖြန် နံနက် ၆း၀၀ နာရီ။

316
00:26:14,720 --> 00:26:16,100
ဆာလား?

317
00:26:16,890 --> 00:26:19,290
ငါဒီမှာနေမှာလား။
အပြစ်ပေးခံရသေးလား

318
00:26:19,930 --> 00:26:21,420
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွားမယ်။

319
00:26:21,800 --> 00:26:26,030
သင်ယူဖို့ အချိန်ရလိမ့်မယ်။
ရှေးဟောင်းသမိုင်း၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှပတဲ့ မြစ်တွေ လည်းပါပါတယ်။

320
00:26:28,300 --> 00:26:30,520
အလှအပကို အာရုံစိုက်ပါ။
လိုင်းများ။

321
00:26:32,510 --> 00:26:34,690
သူတို့ရဲ့ ဖြူစင်မှုကို လေးစားပါ။

322
00:26:35,180 --> 00:26:38,200
ဒီမှာ အရည်အချင်းတွေတင်မကဘူး။
အနုပညာရှင်၏

323
00:26:38,800 --> 00:26:42,780
ဒါပေမယ့် သာလွန်မှုလည်း ရှိတယ်။
အာရိယန် မျိုးနွယ်စုသည် ခမ်းနားကြီးကျယ်သော လူမျိုးဖြစ်သည်။

324
00:26:43,640 --> 00:26:47,720
အာရိယန်လူမျိုး၊
အားလုံးထဲမှာအကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်ပါတယ်။

325
00:26:48,590 --> 00:26:49,940
အငြင်းပွားစရာ အမြင်တစ်ခုပါ။

326
00:26:52,260 --> 00:26:53,230
ထူးဆန်းတဲ့ အကြံအစည် လို့ထင်လား။

327
00:26:53,680 --> 00:26:55,930
ကလေးတွေကို လေးစားတတ်အောင် သင်ပေးတယ်။
လူများကြား ကွဲပြားမှုများ

328
00:26:56,850 --> 00:26:59,400
လူတိုင်းကို တန်းတူရည်တူဆက်ဆံပါ။

329
00:27:00,050 --> 00:27:01,090
ဒါကြောင့် ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

330
00:27:02,550 --> 00:27:05,060
ဒါကတော့ ပညာရေးရဲ့ ရလဒ်ပါ။

331
00:27:05,600 --> 00:27:07,080
မင်းအဖေ...
- သူသည် Verdun တွင်အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

332
00:27:07,590 --> 00:27:10,510
ပြီးတော့ အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။
သည်းမခံနိုင်ဘူးတဲ့။
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှု

333
00:27:14,090 --> 00:27:18,000
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းတို့အားလုံးကိုအကြံပြုတယ်။
အားကစားလေ့ကျင့်ပါ။

334
00:27:18,840 --> 00:27:20,880
ဒါကို အံ့ဩပါ။
ချောမောသော အားကစားသမား။

335
00:27:21,470 --> 00:27:24,970
သဘာဝမဆန်သော တိရစ္ဆာန်မျှသာ။
- ဒီပုံက ချစ်လှစွာသော ကလေး၊

336
00:27:25,760 --> 00:27:29,450
အတုယူထိုက်တဲ့ စံပြတစ်ခု၊
တချို့က ပြောကြလိမ့်မယ်။

337
00:27:31,220 --> 00:27:32,420
ဒါပေမယ့် ခင်ဗျာ?
- ဟုတ်တယ်?

338
00:27:32,890 --> 00:27:34,380
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ တိုက်ခဲ့ကြသလား။

339
00:27:38,430 --> 00:27:39,800
ဟုတ်ပါတယ် လူငယ်။

340
00:27:40,180 --> 00:27:44,550
သူတို့ရဲ့ မကြောက်မရွံ့မှုကို ပြသဖို့
လုံးလုံးလျားလျားနီးပါး ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ တိုက်ခိုက်ကြတယ်၊

341
00:27:45,470 --> 00:27:48,490
ဓားနှင့် ဒိုင်းတစ်ခုသာ ရှိသည်။

342
00:27:49,220 --> 00:27:51,290
သူတို့၏ ငယ်ရွယ်သော ခန္ဓာကိုယ်များ တောင့်တင်းလာသည်။
ရုန်းကန်ခြင်းဖြင့်

343
00:27:51,890 --> 00:27:55,790
သူတို့၏ ရင်ဘတ်သည် ရှန်းဥကဲ့သို့ တောက်ပလျက်၊
တင်ပါးနှင့် ပေါင်တို့ကို ထွင်းထုထားသည်။
ကျောက်ဖြူ

344
00:27:56,640 --> 00:28:00,690
ကျောက်စိမ်းကဲ့သို့ တောက်ပနေသော ရင်ဘတ်ကြွက်သားများ၊
စိန်ခေါ်သံကို တောက်လျှောက်...

345
00:28:08,550 --> 00:28:13,520
အခု ငါ့နောက်လိုက်
ဂိုဏ်းချုပ်ခန်းမသို့

346
00:28:19,930 --> 00:28:21,270
ရှေ့သို့။

347
00:28:54,470 --> 00:28:57,710
ဒါကို အံ့ဩပါ။
ချောမောသော အားကစားသမား။

348
00:28:58,890 --> 00:29:01,220
သူ့ ကြွက်သား အလှ !

349
00:29:01,720 --> 00:29:05,260
မြင့်မြတ်မှုနှင့် သန့်ရှင်းမှု
ကိုယ်ခန္ဓာ၏
အာရိယန်လူမျိုး။

350
00:29:06,590 --> 00:29:09,950
ကျွန်တော်က ဂရိစစ်သည်တော်ပါ။
ဤဂရိစစ်သည်တော်။

351
00:29:11,140 --> 00:29:12,250
ငါ့ကြွက်သားတွေကို မြင်ဖူးလား။

352
00:29:12,720 --> 00:29:15,960
၎င်းတို့သည် အလွန်သေးငယ်သည်။

353
00:29:16,720 --> 00:29:19,230
ကြက်ဥလိုချင်လား
- ဟုတ်ကဲ့။

354
00:29:20,510 --> 00:29:21,380
ဒီမှာပါ။

355
00:29:26,390 --> 00:29:27,880
ခရမ်းရောင်...

356
00:29:28,390 --> 00:29:30,090
ဤတွင်၊ သင့်တွင်အများကြီးမရှိပါ။

357
00:29:30,640 --> 00:29:33,510
အိမ်မှာ လုံလောက်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ချောတယ်။

358
00:29:34,640 --> 00:29:37,220
မင်းက ကံကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။

359
00:30:00,640 --> 00:30:02,160
ဒီမှာ ခင်ဗျာ။

360
00:30:03,760 --> 00:30:06,010
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ငါသူ့ကိုသိတယ်။

361
00:30:07,470 --> 00:30:08,370
ဘရိုချာ...

362
00:30:09,720 --> 00:30:11,520
လူမိုက်က အကြာကြီးစီးဖို့ ကြိုမှာထားတယ်၊

363
00:30:12,100 --> 00:30:14,600
ကျောင်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။
အခု ငါ့မြို့နယ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

364
00:30:17,010 --> 00:30:18,570
ဆင်း!

365
00:30:25,470 --> 00:30:26,630
ဒီမှာ!

366
00:30:27,090 --> 00:30:29,310
သူမကိုကိုင်ထားပါ!
- ဆာရာ!

367
00:30:29,930 --> 00:30:31,450
ဆာရာ!

368
00:30:32,720 --> 00:30:35,200
မငိုပါနဲ့ ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

369
00:30:36,100 --> 00:30:37,730
ကားထဲမှာ!
- ဆာရာ!

370
00:30:41,180 --> 00:30:42,410
ဆာရာ!

371
00:30:42,890 --> 00:30:45,370
ဘာကြောင့် သူတို့ကို ဒီလောက် ဆက်ဆံတာလဲ။
သူတို့ ဘာအမှားလုပ်ခဲ့လဲ။

372
00:30:45,890 --> 00:30:48,980
သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့ကြသလဲ။ သင့်ကိုယ်သင်မေးပါ၊
ယုဒလူတို့ကို အဘယ်ကြောင့် ဖမ်းဆီးသနည်း။

373
00:30:50,970 --> 00:30:52,850
ရှက်သင့်တယ်။

374
00:30:54,390 --> 00:30:57,260
မင်းမှန်တယ်။
မိသားစု - အလွန်အရေးကြီးသည်။

375
00:30:59,720 --> 00:31:01,720
လာပါ ကလေး။ အမေစောင့်နေတယ်။
မင်းအတွက်။

376
00:31:03,300 --> 00:31:04,750
မငိုပါနဲ့!

377
00:31:10,470 --> 00:31:13,820
ငါတို့ ထားမယ် ထင်လား။
ဒီမိသားစုက ငါတို့ရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို ဆုံးဖြတ်မှာလား။

378
00:31:20,510 --> 00:31:22,800
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာလား။
သင့်အဖေဘယ်လိုနေလဲ?

379
00:31:24,220 --> 00:31:25,860
သူ့ကိုပြောပြပါ။
ငါ ဒီည ဖြတ်သွားမယ်။

380
00:31:48,390 --> 00:31:50,020
သွားကစားပါ ကလေးတို့။

381
00:32:18,180 --> 00:32:19,770
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ!

382
00:32:23,260 --> 00:32:25,120
ငါတို့က ခွဲလို့မရတဲ့ပုံပဲ။

383
00:32:27,890 --> 00:32:29,160
တူညီသောဝိုင်နီနှစ်ခွက်။

384
00:32:33,720 --> 00:32:35,210
ကောင်းကျိုးမပေးပါဘူး။

385
00:32:35,720 --> 00:32:37,310
ဒီလို အဆက်မပြတ် လှည့်စားနေတယ်။

386
00:32:44,010 --> 00:32:47,320
ပြီးတော့ သူ?
- ဆရာမ? အရေးမပါပါဘူး။

387
00:32:48,430 --> 00:32:49,770
ပြီးတော့ Simone?

388
00:32:50,260 --> 00:32:53,360
Simone သည် လှပသောအပင်ဖြစ်သည်။
ရေလောင်းချင်တယ်၊ သုတ်သင်တယ်။
သူမကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတဲ့အတွက် သူမ အကောင်းဆုံး ထိန်းသိမ်းပါ။

389
00:32:55,390 --> 00:32:57,720
ပဲရစ်မှာ သူ့မှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
သူ့လက်ချောင်းလေးတစ်ဝိုက်မှာ ဒဏ်ရာ

390
00:32:58,220 --> 00:32:59,930
အဲဒါလည်း။

391
00:33:00,470 --> 00:33:01,480
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

392
00:33:02,800 --> 00:33:04,690
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းအဲဒီမှာရှိလား။

393
00:33:05,140 --> 00:33:07,470
မလုပ်ပါနဲ့ဗျာ ဆရာမ။

394
00:33:07,970 --> 00:33:11,280
ဒီအမျိုးသမီးတွေက ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က ချမ်းသာတဲ့ ယောက်ျားတွေကို ရှာတယ်။

395
00:33:13,970 --> 00:33:16,740
လူကြီးလူကောင်းများ စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

396
00:33:24,430 --> 00:33:27,590
ဤအရာသည် ထိလွယ်ရှလွယ်ကိစ္စဖြစ်သည်ကို သင်သိသည်။
- ငါတို့က လွတ်လပ်တဲ့ခရိုင်မှာ မနေဘူးလား။

397
00:33:28,220 --> 00:33:29,670
မဟုတ်ဘူး!

398
00:33:35,340 --> 00:33:38,370
မင်းခေါင်းပြတ်သွားပြီ။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမမြင်ရဘူး။

399
00:33:38,970 --> 00:33:41,550
Brochard က မင်းအကြောင်းမေးနေတယ်။

400
00:33:42,090 --> 00:33:44,310
ဘာမေးခွန်းတွေလဲ။
- မင်းရှိလား...

401
00:33:44,800 --> 00:33:46,470
ဘယ်ဘက်ကမ်း။ စစ်မဖြစ်မီက။

402
00:33:46,890 --> 00:33:48,700
ဟုတ်ပါတယ် ၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး ။ '

403
00:33:49,140 --> 00:33:52,490
မင်းသာဆိုရင် ငါတိတ်ဆိတ်နေလိမ့်မယ်။
သူသည် သင့်အတွက် ပြင်ဆင်ပေးထားသည်။

404
00:33:53,140 --> 00:33:54,550
အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

405
00:34:25,640 --> 00:34:27,740
ရှုံးတဲ့တိုက်ပွဲလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
စစ်ပွဲပြီးပြီ။

406
00:34:28,220 --> 00:34:30,110
မင်းပြောပြီးပြီ။
- ဟုတ်တယ်?

407
00:34:30,550 --> 00:34:34,240
သူတို့မရှိတော့တဲ့အခါ ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်။
ခလုတ်တစ်ချက်။

408
00:34:34,930 --> 00:34:37,000
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်မှန်းချက်ပါ။
ခလုတ်များ၊ ခလုတ်များနှင့် အခြားခလုတ်များ။

409
00:34:55,720 --> 00:34:57,570
Zeus ၏ဘုန်းအသရေအတွက်ရှေ့ဆက်ပါ။

410
00:34:59,300 --> 00:35:00,460
velronians အတွက်သေခြင်း!

411
00:35:08,090 --> 00:35:09,690
ပြေး!

412
00:35:10,220 --> 00:35:12,950
သေခြင်း! velronians အတွက်သေခြင်း!

413
00:35:21,050 --> 00:35:23,270
ဟုတ်တယ်! ဒါကို အခု လို့ ခေါ်တယ်။
ဂရိအောင်ပွဲ။

414
00:35:26,140 --> 00:35:27,480
ပြတိုက်မှာ မှတ်သားစရာတွေ ရှိနိုင်တယ်။

415
00:35:29,180 --> 00:35:30,770
အိမ်ပြန်ရအောင်။

416
00:35:31,180 --> 00:35:35,190
သေခြင်း!
Velronians သေဆုံးခြင်း

417
00:35:36,050 --> 00:35:37,690
ငါ မင်းကို ဒယ်အိုးထဲမှာ လိမ်းမယ်!

418
00:35:39,430 --> 00:35:40,540
velronians အတွက်သေခြင်း!

419
00:35:41,720 --> 00:35:43,970
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

420
00:35:47,510 --> 00:35:49,070
မေလမှာ အေးလား?

421
00:35:49,470 --> 00:35:51,400
၎င်းသည် ဂရိဖြစ်သည်။

422
00:35:52,430 --> 00:35:55,050
ဂရိလူမျိုးတွေက ဘာလဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂရိလူမျိုးများကဲ့သို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။

423
00:35:55,590 --> 00:35:58,690
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်

424
00:36:02,260 --> 00:36:04,700
မင်း စိတ်ဆိုးနေတုန်းပဲ။
အဲဒီတုန်းက Lebrac?

425
00:36:05,220 --> 00:36:06,780
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါက ခက်တယ်။

426
00:36:09,970 --> 00:36:11,010
မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။

427
00:36:12,760 --> 00:36:14,500
Punic စစ်ပွဲများ

428
00:36:15,050 --> 00:36:17,010
အမှိုက်တွေပြည့်နေတဲ့ စစ်ပွဲပဲလား။
အပျက်အစီးများ?

429
00:36:17,600 --> 00:36:21,280
မဟုတ်ဘူး၊ ရောမမြို့ကြားက စစ်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။
နှင့် Carthage သည် ရှေးခေတ်ကဖြစ်သည်။

430
00:36:22,680 --> 00:36:24,170
ဂရိလူမျိုးများနှင့် ဆင်တူပါသလား။

431
00:36:25,260 --> 00:36:27,150
မင်းလိုချင်ရင် ငါချေးမယ်။

432
00:36:28,300 --> 00:36:31,070
မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့၊ အဲဒါ ငါ့အမေနဲ့
သူ့ကြောင့် မြတ်နိုးတယ်။

433
00:36:34,390 --> 00:36:36,130
မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ

434
00:36:36,550 --> 00:36:38,440
သူတို့သည် Brittany တွင်နေခဲ့သည်။

435
00:36:42,340 --> 00:36:43,940
ငါသွားမယ်။ ပျော်ရွှင်စွာဖတ်ပါ။

436
00:36:48,050 --> 00:36:51,000
Punic စစ်ပွဲများ။
စုံစမ်းသည်!

437
00:36:51,600 --> 00:36:53,700
သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။
Punic စစ်ပွဲများ

438
00:36:54,180 --> 00:36:57,560
လောလောဆယ် ငါက အများဆုံးပဲ။
နည်းဗျူဟာကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

439
00:36:58,350 --> 00:37:00,560
တစ်ခုခု ခိုးယူနိုင်ရင်
ပန်နစ်များမှ...

440
00:37:03,800 --> 00:37:05,100
ငါ မင်းကို ဒဏ်ခတ်ပြမယ်...

441
00:37:50,640 --> 00:37:51,940
အထဲကို သွားပါ။

442
00:37:59,970 --> 00:38:03,180
မင်းအချိန်တိုင်းဖတ်တယ်။
သင့်တွင် ဦးနှောက်အမြှေးရောင်ရောဂါ ရှိပါသေးသည်။

443
00:38:03,930 --> 00:38:05,040
ကြက်ဥသွားယူပါ။

444
00:38:14,010 --> 00:38:17,180
မဟာမိတ်တပ်ခွဲများ ဆင်းသက်သည်။
ဂျာမန်တို့ကို ထိုးနှက်တိုက်ခိုက်သည်။
နေရာတိုင်း၊

445
00:38:17,930 --> 00:38:20,000
အထူးသဖြင့် နောက်ကွယ်
ဂျာမန်လိုင်းများ...

446
00:38:20,600 --> 00:38:22,010
အမေပြောတာ ကြားဖူးလား။

447
00:38:23,930 --> 00:38:26,730
ဒီရေတပ်သားတွေဟာ သူရဲကောင်းတွေပါ။
သူများတွေလို မဟုတ်ဘူး။

448
00:38:28,140 --> 00:38:31,130
လေးစားမှုရှိပါ။
- လူတိုင်းသည် မိမိကိုယ်ပိုင် အလုပ်အကိုင်၊
ငါအာလူးကြီးထွား။

449
00:38:31,720 --> 00:38:33,820
မင်းလိုလူတွေနဲ့ 'Fritz' လုပ်မယ်။
နောက်ထပ် အနှစ်တစ်ရာတိုင် အာဏာရဆဲ။

450
00:38:34,680 --> 00:38:37,410
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။
- အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ၊
လေထီးသမားဖြစ်မယ်။

451
00:38:38,090 --> 00:38:39,440
ငါ Krauts တွေကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

452
00:38:39,930 --> 00:38:42,030
သူတို့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ကြွက်သားများ။

453
00:38:45,680 --> 00:38:46,880
ဒီမှာ။

454
00:38:49,260 --> 00:38:50,560
တံခါးမခေါက်ပါနဲ့။

455
00:38:57,470 --> 00:39:00,560
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
ပေါလု - အဲဒါ ငါပဲ။

456
00:39:11,470 --> 00:39:12,630
တောင်းပန်ပါတယ် အရမ်းနောက်ကျသွားတယ်။

457
00:39:13,100 --> 00:39:16,520
ဖေဖေက ကျွန်မကို ကြက်ဥနဲ့ ထမင်းကျွေးတယ်။
ငါ့တစ်ယောက်တည်းအတွက် အရမ်းများတယ်။

458
00:39:18,010 --> 00:39:19,500
ငါတို့ပဲစားတယ်။

459
00:39:20,890 --> 00:39:22,260
ဒါပေမယ့် လာပါ။

460
00:39:25,680 --> 00:39:27,270
အမြဲတမ်းမလွယ်နိုင်ပါဘူး...

461
00:39:27,800 --> 00:39:29,880
ဘာအတွက်လဲ?
- ကုန်စုံဆိုင်များအတွက်။

462
00:39:30,850 --> 00:39:32,480
မင်းဆီမှာ တူသည်။

463
00:39:33,010 --> 00:39:37,940
ငါတို့ မငတ်ဘူး။ တစ်ခါတစ်လေ ဖောက်သည်တွေ
ယုန် သို့မဟုတ် ကြက်တစ်ကောင်ဖြင့် ပေးဆောင်ပါ။

464
00:39:39,100 --> 00:39:40,690
ငါအကောင်းဆုံးကယ်တင်။

465
00:39:42,510 --> 00:39:44,250
ဟုတ်ပါတယ်! ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုစော်ကားဖို့

466
00:39:45,930 --> 00:39:47,710
မင်းသတိထားမိတဲ့အတိုင်း ငါကိုက်နိုင်သေးတယ်။

467
00:39:48,510 --> 00:39:50,580
အဲဒါက ယုတ္တိရှိတယ်။ ဒါတွေက ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေပါ။

468
00:39:51,180 --> 00:39:52,450
လူတိုင်းအတွက်မဟုတ်ပါ။

469
00:39:53,760 --> 00:39:56,310
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- လေးနှစ်ကြာတယ်။

470
00:39:56,970 --> 00:39:59,410
အံ့သြစရာကဘာလဲ။
အားလုံးလိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်။ သင်ရောပဲ။

471
00:40:00,840 --> 00:40:03,320
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲပြော
ငါ့ကို လူယုတ်မာလို့ ထင်ရင်

472
00:40:03,840 --> 00:40:05,880
အထဲက လူတွေသိရင်
'ခုခံမှု' - သူတို့ကိုလည်း မေးပါ။

473
00:40:06,470 --> 00:40:08,140
ခုခံရန်နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။

474
00:40:09,550 --> 00:40:12,500
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နောက်ကျနေပြီ။
နောက်ပြီး ပြင်ဆင်ဖို့ လိုပါသေးတယ်။
ငါ့သင်ခန်းစာတွေအတွက်

475
00:40:13,720 --> 00:40:15,100
ဒါပေမယ့် ကြိုးစားအားထုတ်မှု အလဟသပါပဲ။

476
00:40:17,090 --> 00:40:19,430
ငါတို့ကြားမှာ အမြဲရှိနေခဲ့တာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး။

477
00:40:30,970 --> 00:40:32,080
ကောင်းသောညပါ?

478
00:40:33,260 --> 00:40:34,490
ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းသောညပါ။

479
00:40:41,140 --> 00:40:42,480
ဒါက ကိစ္စမရှိပါဘူး။

480
00:40:48,640 --> 00:40:51,370
Sparta မှာ
အသင့်တော်ဆုံးသူသာလျှင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

481
00:40:52,050 --> 00:40:53,280
ငါသူ့ကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။

482
00:40:56,140 --> 00:40:59,160
ဘာရယ်စရာလဲ Lebrac
ကျွန်တော်လည်း ရယ်ချင်ပါတယ်။

483
00:40:59,890 --> 00:41:03,240
Bacaille သည် 5 မိနစ်ကြာမည်မဟုတ်ပါ။
Sparta တွင်။

484
00:41:06,260 --> 00:41:07,200
တိတ်တိတ်!

485
00:41:08,220 --> 00:41:10,030
ငါဖျားနေတယ်။
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ဟာသတွေ

486
00:41:10,590 --> 00:41:13,030
မင်းဟာ လူရွှင်တော်တစ်ယောက်လို ပြုမူတယ်။
ကြာသပတေးနေ့တွင် သုံးနာရီကြာ ထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရသည်။

487
00:41:14,340 --> 00:41:16,860
မှန်ကန်စွာဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
- သင်လည်း Bacaille!

488
00:41:17,510 --> 00:41:19,800
မင်းအဖေက မြို့တော်ဝန်ဆိုတော့၊
သင်သည် ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသည်ဟု မဆိုလိုပါ။
ပြစ်ဒဏ်မှ ဝင်ခဲ့လေ!

489
00:41:26,100 --> 00:41:28,650
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် ဆရာတော်၊

490
00:41:29,300 --> 00:41:31,330
မင်းမတွေ့ဘူးလား၊
ပြစ်ဒဏ်က နည်းနည်းတော့ ရက်စက်လိုက်တာလား။

491
00:41:31,930 --> 00:41:35,210
ပထမနေရာက ရာဇဝတ်သား
ပြောပိုင်ခွင့်မရှိပါ။

492
00:41:36,300 --> 00:41:38,480
ညိုညို၊
မင်းက တခြားသူတွေနောက်မှာ နေမယ်။

493
00:41:39,100 --> 00:41:40,910
ငါတို့ ဘယ်လိုတိုက်ကြမလဲ။
velronians?

494
00:41:41,340 --> 00:41:43,200
ဂဏန်းသင်္ချာ။ စာမျက်နှာ ၅၄။

495
00:41:43,760 --> 00:41:46,130
အလံဖြူကို ဝှေ့ယမ်းမှာလား။

496
00:41:46,640 --> 00:41:48,710
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို လက်မခံဘူးဆိုရင်ရော။

497
00:41:49,180 --> 00:41:51,320
ငါတို့သုံးယောက်ပဲရှိတယ်။
ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

498
00:41:51,800 --> 00:41:53,470
အစ်ကို့ကို စကားမပြောနဲ့ ငတုံး။

499
00:41:53,890 --> 00:41:57,240
မိုက်မဲလို့ပဲ ပြောချင်တယ်။
- တိတ်တိတ်လေး၊

500
00:41:58,010 --> 00:42:00,710
ကျွန်တော် ဒီလမှာ နှစ်လက်မ တိုးလာတယ်။

501
00:42:01,640 --> 00:42:03,420
ကြည့်လိုက်တော့ Long vernes ပါ။

502
00:42:03,970 --> 00:42:06,190
ဘာလဲ?.. ငါတို့လိုက်ရှာတယ်။
မင်းအတွက်။

503
00:42:07,050 --> 00:42:09,680
မင်း ငါတို့ကိုတွေ့ပြီ၊ ပါးရိုက်ကြက်တွေ။
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် Lebrac မှမှတ်စုတစ်ခုရှိသည်။

504
00:42:15,970 --> 00:42:19,760
'ငါတို့ သုံးယောက်ပဲ ရှိတော့တယ်၊
ဒီနေ့တော့ မတိုက်ဘူး၊

505
00:42:20,470 --> 00:42:23,780
ဒါပေမယ့် လာမယ့် ကြာသပတေးနေ့ အစားပေါ့နော်။
သဘောတူပါသလား?

506
00:42:29,640 --> 00:42:30,600
မရှိ

507
00:42:32,430 --> 00:42:34,310
မင်းဘာတွေရေးခဲ့လဲ။
Garonne?

508
00:42:34,760 --> 00:42:36,910
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မြန်မြန်!

509
00:42:44,840 --> 00:42:47,060
မူး! ငါပြောသလိုပဲ ရန်ဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။

510
00:42:47,680 --> 00:42:50,410
သူတို့လည်း မသိဘူး။
အလံဖြူအကြောင်း။

511
00:42:51,350 --> 00:42:52,570
ချော်လဲနိုင်ခဲ့တယ်။

512
00:42:53,470 --> 00:42:56,310
ဒါပေမဲ့ ညီအစ်ကိုတွေက Gibus ကို ဖမ်းတယ်။
- ငါမရှိရင်...

513
00:42:57,340 --> 00:42:58,540
Lebrac၊ ရပ်ပါ။

514
00:43:16,140 --> 00:43:17,880
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ အိမ်ပြန်သွားပါ။

515
00:43:19,220 --> 00:43:21,730
အခု မင်း စကား သိပ်မပြောတော့ဘူး ဟုတ်လား။
- Lebrac သည် သင့်အား အံ့သြစေသည်။

516
00:43:22,260 --> 00:43:23,530
အိုး၊ Lebrac ကျွန်တော်တို့ကိုပြပါ။

517
00:43:27,720 --> 00:43:28,440
ဒါပဲ။

518
00:43:34,390 --> 00:43:35,730
တစ်နှစ်သုံး!

519
00:43:38,300 --> 00:43:39,610
ဒါမှမဟုတ် ကြိုးတွေထက် ပိုဖြတ်မယ်။

520
00:43:41,850 --> 00:43:44,650
ကြောက်တယ် ဟုတ်လား။
မင်းက သူ့ကို ညှစ်နေတာလား။

521
00:43:56,930 --> 00:43:58,420
နားလည်ပါတယ်!

522
00:44:01,050 --> 00:44:02,470
သူ့ကိုယူပါ။

523
00:44:12,300 --> 00:44:14,890
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ငါ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။

524
00:45:13,640 --> 00:45:15,640
ညီလေး ငိုနေတာလား။
- မရှိပါ။

525
00:45:16,100 --> 00:45:17,760
ငါငိုခဲ့တာလား
- မရှိပါ။

526
00:45:18,180 --> 00:45:20,980
ပြီးရင် ငါတို့လုပ်သလိုလုပ်။
ယောက်ျားမငိုဘူး။

527
00:45:26,140 --> 00:45:28,940
နောက်မှတွေ့မယ်။
- အင်း။

528
00:46:01,680 --> 00:46:04,010
သွားပါ၊ ငါလိုက်မယ်။

529
00:46:12,430 --> 00:46:15,600
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ၎င်းသည် Velronians များဖြစ်သည်။
Gibus ကို ကယ်တင်ချင်ခဲ့တယ်။

530
00:46:16,340 --> 00:46:20,180
ဒါပေမယ့် ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
လူတစ်ရာ၊
ဖမ်းမိသွားတယ်။

531
00:46:25,260 --> 00:46:26,340
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ငရဲဖမ်းမိသလား။

532
00:46:26,800 --> 00:46:29,100
ငါ ခါးပတ်ရပြီ။
ငါ အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။

533
00:46:29,720 --> 00:46:31,240
ခါးပတ်?

534
00:46:32,890 --> 00:46:35,370
လာ၊ ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
- ခေါင်းထဲမှာ မထားပါနဲ့။

535
00:46:36,010 --> 00:46:37,610
သွားကြရအောင်!
- မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်။

536
00:46:38,010 --> 00:46:39,720
သွားကြရအောင်!
- မရှိပါ။

537
00:46:44,590 --> 00:46:46,960
ငါ အဲဒါကို ရှိမုန်ရဲ့ စတော့ထဲက ယူခဲ့တာ။

538
00:46:47,470 --> 00:46:48,670
သူတို့အားလုံး မတူကြပါ။

539
00:46:53,050 --> 00:46:55,300
ဒါကြောင့် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

540
00:47:05,140 --> 00:47:06,550
ကြည့်ရတာ ထူးဆန်းတယ်။

541
00:47:07,300 --> 00:47:10,180
နောက်ဆုံးပေါ်ဖက်ရှင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ပါရီမှာလိုပါပဲ။

542
00:47:12,140 --> 00:47:14,540
ကဲ ... ဘောင်းဘီ။

543
00:47:15,050 --> 00:47:17,160
မဟုတ်ဘူး!
- စလာသည်။

544
00:47:17,640 --> 00:47:19,160
ငါမကြည့်နိုင်ဘူး။

545
00:47:34,260 --> 00:47:35,300
ဒီမှာ။

546
00:47:49,090 --> 00:47:52,410
ငိုခဲ့သလား
- ငါ့ကို? Bah! ငါ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။

547
00:47:54,800 --> 00:47:57,940
အဖေ့ငိုတာ တစ်ခါပဲမြင်ဖူးတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

548
00:47:59,930 --> 00:48:01,640
မင်းငါ့ကိုချစ်လား၊
ငါငိုရင်?

549
00:48:04,890 --> 00:48:08,050
ငါမပြောတတ်ဘူး။
ငိုပြီးရင် ငါတို့ သိလိမ့်မယ်။

550
00:48:12,510 --> 00:48:13,520
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

551
00:48:20,140 --> 00:48:22,620
အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

552
00:48:24,510 --> 00:48:26,030
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

553
00:48:27,050 --> 00:48:29,490
ခလုတ်တွေကို ရေတွက်နေတယ်။
- မင်းက ခလုတ်တွေကို ရေတွက်နေတာလား။

554
00:48:30,010 --> 00:48:31,130
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

555
00:48:33,010 --> 00:48:34,210
အဲဒါ ငါ့အတွက်။

556
00:48:36,010 --> 00:48:38,520
သူက ကျွန်တော့် ခလုတ်တွေကို ထပ်ပြီး ချုပ်တယ်။
ပါရီမှာလိုပါပဲ။

557
00:48:39,050 --> 00:48:41,420
ပါရီမှာလိုလား။
အဲဒါက ဘယ်အရာနဲ့ သက်ဆိုင်တာလဲ။

558
00:48:41,930 --> 00:48:45,310
ရှင်းပြဖို့က အရမ်းကြာလိမ့်မယ်။
ငါ့မိဘတွေစောင့်နေတယ်။

559
00:48:48,050 --> 00:48:49,400
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

560
00:48:50,180 --> 00:48:52,980
ဗိုင်အိုလက်၊ မင်း ဒီကောင်လေးနဲ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

561
00:48:53,550 --> 00:48:55,840
မင်း သူ့ကို ဒီကို ဝင်ခွင့်ပြု၊
သူ့ခလုတ်တွေကို ချုပ်ထားတယ်...

562
00:48:56,340 --> 00:48:58,560
သူ့အဖေက သူ့ကိုရိုက်တယ်။

563
00:49:03,720 --> 00:49:06,200
မယုံနိုင်စရာ... ဒါပဲလား။

564
00:49:07,930 --> 00:49:11,430
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးမဟုတ်ဘူး။
သြဂုတ်လမှာ လက်ထပ်မယ်။

565
00:49:18,350 --> 00:49:19,350
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

566
00:49:19,800 --> 00:49:22,500
အချိန်ဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ သိလား။
ဘာလဲသိလား?

567
00:49:23,050 --> 00:49:25,390
ငါ့မှာ နာရီမရှိဘူး။
- နားမကြားသူများအတွက် ခေါင်းလောင်းသံလား။

568
00:49:27,890 --> 00:49:29,080
အဲဒါဘာလဲ?

569
00:49:31,300 --> 00:49:34,290
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။
- အေးပါဟယ်။ Paris မှာ ခေတ်စားနေပါတယ်။

570
00:49:35,010 --> 00:49:36,460
ပဲရစ်မှာ ဖက်ရှင်ကျတယ်။
သူက ငါတို့ကို ရယ်နေခဲ့တယ်။

571
00:49:36,970 --> 00:49:38,680
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့ဖူးတယ်။
- သူလည်း လုပ်နေတုန်းပဲ။

572
00:49:41,640 --> 00:49:46,080
အိပ်ရာဝင်သည်။ ညစာမပါဘဲ။
- မိုက်တယ်! ငါဗိုက်မဆာပါဘူး။

573
00:49:48,840 --> 00:49:51,830
ဗိုက်မဆာဘူး...
မိန်းကလေးတစ်ယောက် ပါဝင်ရမယ်။

574
00:49:52,550 --> 00:49:54,960
မိန်းကလေးလား? သူ့ကိုလား? ကြက်တွေတောင်
သူ့ထံမှ ပြေးပါ။

575
00:50:16,600 --> 00:50:18,260
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

576
00:50:28,300 --> 00:50:30,890
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
ကူညီပါရစေ။

577
00:50:35,350 --> 00:50:37,080
သူတို့သည် အစိုဓာတ်မှ ဖောင်းပွလာသည်။

578
00:50:39,800 --> 00:50:40,840
ဒါပဲ။

579
00:50:41,850 --> 00:50:42,740
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

580
00:50:43,550 --> 00:50:44,750
သွားတော့မယ်။

581
00:50:45,260 --> 00:50:46,150
ခဏစောင့်ပါဦး!

582
00:50:47,930 --> 00:50:51,470
မနေ့ညနေက တောင်းပန်ပါတယ်။
စကားမပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။

583
00:50:53,010 --> 00:50:55,080
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ငါ အရာအားလုံးကို မေ့နေပြီ။

584
00:50:57,470 --> 00:50:58,550
သင်စတိုင်လ်ကျနေပါလိမ့်မယ်။

585
00:51:00,350 --> 00:51:01,540
ဒါက အရမ်းဟောင်းတယ်။

586
00:51:02,010 --> 00:51:03,600
ပါရီရောက်ချိန်ကတည်းက

587
00:51:05,010 --> 00:51:06,570
မင်းကိုတွေ့ဖို့ လာဝတ်တယ်။

588
00:51:08,090 --> 00:51:10,460
မင်းငါ့ကိုမတွေ့ဖူးဘူး။
- ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

589
00:51:11,350 --> 00:51:13,450
Cambon Street, 5 တွင်သင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

590
00:51:14,260 --> 00:51:16,120
မဝင်ဝံ့ဘူး။
ဒီလောက် ဇိမ်ခံတဲ့ဆိုင်!

591
00:51:18,140 --> 00:51:20,940
ထွက်လာသောအခါ၊
လူငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

592
00:51:21,640 --> 00:51:23,200
သူက မင်းကို လက်နဲ့ကိုင်တယ်။

593
00:51:25,010 --> 00:51:27,420
ငါဘယ်တော့မှပြန်မရေးဘူး။
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်ထင်တယ်

594
00:51:29,390 --> 00:51:31,200
မတူတာကို လိုချင်တယ်။
နောက်ဘဝ။

595
00:51:31,760 --> 00:51:33,690
တစ်ခါတလေကျရင် လှုပ်တယ်။
ရှုပ်ထွေးသော စွမ်းအားများဖြင့် ကျွန်ုပ်အား

596
00:51:34,260 --> 00:51:36,260
အတိတ်မှာ ငါမနေနိုင်ဘူး။

597
00:51:37,720 --> 00:51:39,210
နိဂုံးချုပ်မှာလား?

598
00:51:40,890 --> 00:51:42,630
အချက်ကတော့ တခြားဘာသာရပ်တစ်ခုပါ။

599
00:51:58,970 --> 00:52:01,990
ငါဘာလို့မပါဝင်နိုင်တာလဲ။
- မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။

600
00:52:02,720 --> 00:52:04,500
ဤသည်မှာ လှည့်ဖြားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

601
00:52:04,930 --> 00:52:08,060
ရန်သူ့နယ်မြေထဲကို။
တချို့လူတွေက အဲဒါကို ပြန်မရနိုင်ဘူး။

602
00:52:08,800 --> 00:52:12,230
မင်းငါ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
ဒါပေမယ့် ငါက အရမ်းငယ်နေလို့
ငါ့ကို သတိတောင် မထားမိကြဘူး။

603
00:52:13,300 --> 00:52:16,320
အင်း...မူးနေလို့
ကျွန်တော့်ပြီးရင် ဒုတိယ အင်အားအကြီးဆုံးပါ။

604
00:52:18,300 --> 00:52:19,570
Le Crique က ဉာဏ်အကောင်းဆုံးမို့ပါ။

605
00:52:21,100 --> 00:52:23,570
Gibus ညီအစ်ကိုတို့၊
အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် Gibus ၏ညီအစ်ကိုများဖြစ်ကြ၏။

606
00:52:24,220 --> 00:52:27,060
မင်းက Bacaille လား။
- မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

607
00:52:27,760 --> 00:52:29,400
ငါက လူယုတ်မာလို့ ပြောနေတာလား။

608
00:52:29,930 --> 00:52:32,290
လူယုတ်မာမဟုတ်၊ သတိရှိရုံသာ။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

609
00:52:32,930 --> 00:52:35,030
အထူးအခွန်ပေးဆောင်ရုံသာ။

610
00:52:35,640 --> 00:52:38,730
အခွန်?
- သူရဲဘောကြောင်သူများအတွက် အခွန်။

611
00:52:39,350 --> 00:52:41,230
Lebrac နှင့် l တွေးဖူးသည်။

612
00:52:41,800 --> 00:52:44,720
တရားမျှတပြီး တရားမျှတတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို လိုချင်တယ်။

613
00:52:46,470 --> 00:52:47,670
'တရားမျှတခြင်း' ဟူသည် အဘယ်နည်း။

614
00:52:48,140 --> 00:52:50,720
သူဌေးတွေက အိမ်မှာနေပြီး ပိုက်ဆံပေးတယ်။
မြေပဲညံ့တွေ ရှေ့ကို သွားပြီး တိုက်တယ်။

615
00:52:51,390 --> 00:52:52,660
စစ်မှန်သောဒီမိုကရေစီ။

616
00:52:53,140 --> 00:52:54,950
အဆင့်- ဝက်ပေါင်ခြောက်နှစ်ချပ်
ဝက်အူချောင်း လေးခု၊

617
00:52:55,510 --> 00:52:58,460
အဖေ့ကို ဖမ်းမိရင် ရိုက်လိမ့်မယ်၊
ငါ ဆိုးဆိုးရွားရွား ပြေးလိမ့်မယ်။

618
00:52:59,180 --> 00:53:01,540
သူ့ဘာသာဖြေရှင်းပါစေ။ ဒါ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် ဥပဒေ။
- ငါပဲပြောချင်တယ်။

619
00:53:02,180 --> 00:53:03,150
သွား!

620
00:53:06,470 --> 00:53:08,100
မင်းရဲ့ ဒီသမ္မတနိုင်ငံဟာ မိုက်တယ်။

621
00:53:09,720 --> 00:53:11,100
မင်းကြီး သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

622
00:53:16,890 --> 00:53:18,920
ကြည့်ပါဦး၊ တစ်စုံတစ်ယောက် လှုပ်ရှားနေတယ်။

623
00:53:22,010 --> 00:53:24,300
စနေနေ့သည် Velron တွင်အဝတ်လျှော်နေ့ဖြစ်သည်။

624
00:53:24,930 --> 00:53:26,490
ပါးရိုက်ကြက်တွေက ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ ငါတို့ပြမယ်။

625
00:53:26,890 --> 00:53:28,960
ငါကြည့်ချင်တယ်၊ မှန်ပြောင်းပေးပါ။

626
00:53:29,850 --> 00:53:30,930
လူကြီးတွေရော?

627
00:53:31,390 --> 00:53:34,550
ကရုဏာမရှိ။ အရာအားလုံးပိတ်။
ခလုတ်များ၊ ခလုတ်များ။ နောက်တစ်ကြိမ်!

628
00:53:35,680 --> 00:53:37,820
ခလုတ်များ၊ ခလုတ်များ။ နောက်တစ်ကြိမ်...

629
00:53:40,010 --> 00:53:41,020
သွားကြရအောင်! ကဲ!

630
00:53:46,600 --> 00:53:49,980
108... 109... နှင့် 110။
မဆိုးပါဘူး။

631
00:53:50,760 --> 00:53:52,910
မဆိုးဘူးလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါတွေက ငါတို့ရဲ့ စစ်လက်ကျန်တွေပဲ။

632
00:53:53,390 --> 00:53:55,640
သူတို့ကို ဘယ်မှာ ဝှက်ထားရမလဲ။
- ငါတို့ရပ်ကွက်ထဲက တစ်နေရာ။

633
00:53:56,260 --> 00:54:00,560
ခံတပ်ဆောက်ကြရအောင်။
-ချက်ချင်း။ ပြီးတော့ အကြီးကြီးတစ်ခု။ လူတိုင်း။

634
00:54:01,470 --> 00:54:04,390
ကိုယ်တိုင်လုပ်ရင် ထာဝရအချိန်ယူရမှာပါ။
- အတူတူအလုပ်လုပ်ရင်၊
ငါတို့က အချိန်မရွေး ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

635
00:54:05,090 --> 00:54:08,040
ကမူး၊
- အဲဒါ ငါ့အကြံပဲ။

636
00:54:08,640 --> 00:54:10,640
ဟုတ်ပါတယ်! ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

637
00:54:11,220 --> 00:54:12,490
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

638
00:54:13,970 --> 00:54:16,590
ဟေ့ အားလုံး ငါသွားရမယ်။
ငါ့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်။

639
00:54:44,510 --> 00:54:45,670
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

640
00:54:46,140 --> 00:54:48,790
တက်လို့ရလား
- ဘယ်လို ပျံသန်းရမလဲ သိလား။

641
00:54:51,140 --> 00:54:52,330
နီးပါး။

642
00:54:57,140 --> 00:54:58,580
မင်း အရူးပဲ။

643
00:55:09,590 --> 00:55:13,020
Robin Hood မှာ Errol Flynn နဲ့တူပါတယ်။ '
အဲဒီဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖူးလား။

644
00:55:13,680 --> 00:55:16,630
ရုပ်ရှင်တွေကို တစ်ခါမှ မကြည့်ဖူးဘူး။
ဒီ Errol Flynn - သူက ချစ်စရာလား။

645
00:55:17,220 --> 00:55:19,440
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။
- ဟုတ်တယ် သူက ငါနဲ့တူတယ်။

646
00:55:19,930 --> 00:55:23,980
ဝိုး ဟန်ဆောင်လိုက်တာ။
မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည် ယူလိုက်မယ်။

647
00:55:26,600 --> 00:55:28,380
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

648
00:55:29,140 --> 00:55:31,430
ငါ့ဒိုင်ယာရီမှာရေးတယ်။
- ငါဖတ်လို့ရလား။

649
00:55:31,930 --> 00:55:33,810
ဒိုင်ယာရီဆိုတာ လျှို့ဝှက်ချက်။

650
00:55:35,600 --> 00:55:37,450
ကောင်မလေးတွေက ထူးဆန်းတယ်။

651
00:55:37,890 --> 00:55:40,440
ဒိုင်ယာရီဆိုတာ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

652
00:55:41,100 --> 00:55:43,870
ဒါနဲ့ မင်းငါ့အကြောင်းရေးမလား။
-ဘာလို့လဲ?

653
00:55:44,550 --> 00:55:45,640
ငါမသိဘူး...

654
00:55:46,970 --> 00:55:48,130
ဒီအတိုင်းပဲ ။

655
00:55:53,340 --> 00:55:55,900
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Mireille Balin ပါ။

656
00:55:58,350 --> 00:56:00,230
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။ သူမမှာ အတန်းရှိတယ်။

657
00:56:01,800 --> 00:56:03,250
စစ်မဖြစ်မီ အပတ်တိုင်း l

658
00:56:03,760 --> 00:56:06,860
မိဘတွေနဲ့ လိုက်သွားတယ်။
Paris ရှိ 'Gaumont-Palace' သို့

659
00:56:10,050 --> 00:56:11,470
မင်းက Rennes ကမဟုတ်ဘူးလား။

660
00:56:15,510 --> 00:56:18,970
Brittany ကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
-ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

661
00:56:20,470 --> 00:56:22,180
မင်းနားမလည်သေးဘူးလား?

662
00:56:23,430 --> 00:56:26,340
ကြယ်ဝတ်ရမှာပေါ့။
- ကြယ်တစ်ပွင့်?

663
00:56:28,550 --> 00:56:29,930
သင်က ဂျူးလူမျိုးလား။

664
00:56:30,640 --> 00:56:32,810
မိန်းမများကို ဂျူးလူမျိုးဟု ခေါ်သည်။
မင်းက လူမိုက်ပဲ။

665
00:56:33,850 --> 00:56:35,190
အဲဒါတွေကို ငါမသိခဲ့ဘူး။

666
00:56:36,180 --> 00:56:38,430
ကန့်ကွက်စရာရှိပါသလား။
- ငါမသိဘူး။

667
00:56:39,050 --> 00:56:43,690
ဂျူးအမျိုးသမီးတွေကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အင်း တစ်ခါက ရွာမှာ။

668
00:56:53,970 --> 00:56:55,860
ခရမ်းရောင်။ ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ။
- ငါလာမယ်။

669
00:56:57,550 --> 00:56:59,040
သွားရမှာ။

670
00:56:59,430 --> 00:57:02,670
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။ ငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ရင်၊
ငါတို့ အချင်းချင်း ပြန်မတွေ့နိုင်တော့ဘူး။

671
00:57:03,300 --> 00:57:06,150
ငါဘာမှမပြောဘူး။
သူတို့က ငါ့ကို နှိပ်စက်နိုင်တယ်။
ငါမအော်သေး။

672
00:57:10,640 --> 00:57:13,410
ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ ငါ့အဒေါ်က ဗိုင်အိုလက်လို့ခေါ်တယ်။

673
00:57:14,090 --> 00:57:17,380
ကျွန်ုပ်၏အမည်ရင်းမဟုတ်ပါ။
ငါ့နာမည်က Miriam ပါ။

674
00:57:18,140 --> 00:57:20,720
လာနေတာလား။
- တစ်မိနစ်အတွင်း။ ငါးစက္ကန့်!

675
00:57:22,390 --> 00:57:24,420
Miriam... ခရမ်းရောင်...

676
00:57:24,890 --> 00:57:28,340
ငါ့ဂိုဏ်းကို ပြောပြလို့ရမလား၊
ငါတို့အတူတူသွားနေကြတာလား?

677
00:57:29,930 --> 00:57:31,930
တကယ်တော့ စေ့စပ်ထားပြီးသားပါ။

678
00:57:34,260 --> 00:57:36,120
အခု သတိထား။

679
00:58:42,640 --> 00:58:43,570
ပလာယာ!

680
00:58:45,340 --> 00:58:48,070
ခံတပ်က မိန်းကလေးတွေကို တားမြစ်ထားသေးလား?
- အားလုံးမဟုတ်ပါ။

681
00:58:48,640 --> 00:58:51,480
ဆံပင်ရွှေရောင်ကို သင်ချစ်မိသွားပါသလား။
- ကျွန်တော် အနက်ရောင် အနက်ရောင် မဆုံမချင်း။

682
00:58:52,050 --> 00:58:55,190
ကြာသပတေးနေ့တိုင်း ဒီကိုလာသလား။
- မိဘတွေ အရက်သောက်တိုင်း။

683
00:58:55,800 --> 00:58:57,250
ဒီတော့ နေ့တိုင်း။

684
00:58:59,470 --> 00:59:01,250
သင့်တွင် တိပ်တိုင်းတာမှု ရှိပါသလား။

685
00:59:02,970 --> 00:59:04,490
ပိုက်လိုင်း?

686
00:59:05,010 --> 00:59:06,130
မရှိ

687
00:59:06,590 --> 00:59:09,510
ဒါက မကောင်းဘူး။
ခံတပ်တည့်တည့်ကို ဘယ်လိုတည်ဆောက်နိုင်မလဲ။

688
00:59:10,220 --> 00:59:11,230
ဘယ်လိုထင်လဲ?

689
00:59:12,340 --> 00:59:14,520
အဖေ- သူက ဗိသုကာပညာရှင်။
သူက အိမ်တွေကို ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။

690
00:59:15,010 --> 00:59:17,160
မင်းအဖေဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
မင်းအနောက်မှာလား

691
00:59:21,140 --> 00:59:23,720
ကျွန်တော့်ဦးလေးက ပန်းရန်သမားပါ။
သူ့ကိရိယာတွေ ယူမယ်။

692
00:59:24,680 --> 00:59:28,140
သူတို့ကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲဆိုတာ သင်ပေးမယ်။
ကောင်မလေးက ငါတို့ကို အုပ်ချုပ်နေတာလား။

693
00:59:28,930 --> 00:59:31,110
ကိုင်း..ပြောမှာလား။
ပြီးလျှင် ဒူးနောက်သို့ ခေါက်ပါ။
ငါ မင်းရဲ့ဖင်ကို ကိရိယာတစ်ခု တွန်းထုတ်လိုက်တာလား။

694
00:59:31,590 --> 00:59:33,160
ငါတို့က ထင်းသွားယူမယ်။

695
00:59:37,140 --> 00:59:38,150
မလိမ်ပါနဲ့။

696
00:59:38,600 --> 00:59:41,030
Bacaille ဟာ မိဘတွေနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်၊
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားကြောင့်

697
00:59:41,550 --> 00:59:42,710
မင်း အရူးပဲ။

698
00:59:43,050 --> 00:59:45,230
ငါဘာမှမပြောဘူး!
- စိတ်မပူပါနှင့်။

699
00:59:45,720 --> 00:59:49,260
မင်းဘေးကင်းတယ်။ ခရတ်များ မရှိပါ။
- မကြောက်ပါနဲ့။

700
00:59:51,100 --> 00:59:53,650
ဒီစစ်ပွဲကို ပြီးစေချင်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့မိဘတွေကို ပြန်တွေ့နိုင်တယ်။

701
00:59:54,180 --> 00:59:56,060
ပြီးတော့ ငါ ပိုက်ဆံပေးမယ်။
ငါ၏ဖယ်ရှားပစ်ရန်။

702
00:59:56,510 --> 00:59:58,580
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

703
00:59:59,720 --> 01:00:00,880
ခဏစောင့်ပါဦး!

704
01:00:03,260 --> 01:00:05,990
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်...
ငါဒီမှာရူးသွားလိမ့်မယ်။

705
01:00:09,140 --> 01:00:12,380
မင်းငါ့ကိုနားလည်သင့်တယ်။
ငါက မြို့ကလေး။

706
01:00:13,140 --> 01:00:16,050
သစ်ပင်တက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်မှာထိုင်။
- ဟုတ်တယ် မျောက်တစ်ကောင်လို။

707
01:00:24,890 --> 01:00:26,740
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သစ်ပင်တက်ခြင်း။

708
01:00:27,300 --> 01:00:28,650
ငါသိတဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာ
မင်းအလိုက်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

709
01:00:30,300 --> 01:00:33,620
မင်းက တကယ်မိုက်တယ်။
- မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ braggart ဂိုဏ်းတစ်ခုလုံး။

710
01:00:34,760 --> 01:00:36,030
ငါလိုချင်တဲ့မိန်းကလေးတွေအကုန်ယူတယ်။

711
01:00:39,600 --> 01:00:42,440
ဆံပင်ရွှေရောင်။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

712
01:00:49,800 --> 01:00:51,250
ခုခံမှုအနည်းဆုံးလမ်းကြောင်းကို လျှောက်ပါ။

713
01:00:55,930 --> 01:00:58,180
ငါမင်းကိုအခုချက်ချင်းပြောပါ:.
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာရိုက်တယ်။
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ!

714
01:00:58,680 --> 01:00:59,790
ရပ်လိုက်ပါ။

715
01:01:00,140 --> 01:01:02,540
ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် ငါထွက်သွားမယ်။
- မင်း တောင်းထားတာ။

716
01:01:03,050 --> 01:01:06,070
စက်တင်ဘာလတွင် သင်သွား၍ အလုပ်သင်သွားပါမည်။
သားရေလုပ်ငန်း နောက်ဆုံးတော့ သင်ရလိမ့်မယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တယ်။

717
01:01:06,680 --> 01:01:11,050
ငါပိုက်ဆံကိုချစ်တယ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
ဒါပေမယ့် ငါ လွတ်မယ်! အခမဲ့

718
01:01:16,300 --> 01:01:18,300
မင်းမသိတာသိလား။
လွတ်လပ်မှုဟူသည် အဘယ်နည်း။

719
01:01:21,430 --> 01:01:22,580
အင်း ဘာလဲ?

720
01:01:50,300 --> 01:01:52,550
အင်းတောက်ဘက်မှာ၊
- သုံးပေါင်အထက်။

721
01:01:53,050 --> 01:01:54,910
အကွာအဝေး ၁၄၅ မီတာတွင် ၃၂ ချက်၊
မဆိုးပါဘူး။

722
01:01:56,100 --> 01:01:58,610
ရေဒီယို၊ လက်ကမ်းစာစောင်များ။
ငါတို့တောင်းသမျှ။

723
01:01:59,140 --> 01:02:00,770
နဲ့ တော်တော်ကွာခြားပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့ အမဲလိုက်ရိုင်ဖယ်ဟောင်းတွေ

724
01:02:01,590 --> 01:02:03,160
လိုအပ်တာ အတိအကျပါ။
စေ့စေ့စပ်စပ်အလုပ်အတွက်။

725
01:02:05,180 --> 01:02:06,260
အားလုံးနားလည်နိုင်ရင်ပေါ့။

726
01:02:06,720 --> 01:02:08,970
နေပါဦး။
ငါ မင်းကို ပျက်ကျတဲ့ သင်တန်းတစ်ခုပေးမယ်။

727
01:02:09,470 --> 01:02:12,460
ဩော်၊ ငါတို့မှာ ရှိသင့်တယ်။
Bois-Villiers တွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ
ထို kraut လှည့်ကင်းအတွက်။

728
01:02:13,050 --> 01:02:14,870
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
သေလွန်သူတွေ ပြန်မလာတော့ဘူး။

729
01:02:18,100 --> 01:02:20,750
အဲဒါ Pythagoras ပါ။
Georgette ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

730
01:02:36,720 --> 01:02:38,970
မင်းရဲ့နေ့လည်စာကို မင်းရဲ့ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ ငါထားလိုက်တယ်။

731
01:02:55,930 --> 01:02:57,600
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

732
01:02:58,680 --> 01:03:00,130
မနေ့က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

733
01:03:03,350 --> 01:03:05,600
ကျွန်တော် အလုပ်သင်ဖြစ်တုန်းက၊
ငါမင်းကို ပိုက်ဆံအကုန်ပို့ပေးမယ်။

734
01:03:08,890 --> 01:03:10,450
လိုအပ်ရင်ဖြစ်မယ်။

735
01:03:16,850 --> 01:03:18,000
ငါသွားမယ်။

736
01:03:33,430 --> 01:03:34,880
ဒီကောင်လေးကို ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

737
01:03:35,800 --> 01:03:38,870
အမြဲတမ်း အနက်ရောင် ဖြစ်နေပါတယ်။
သို့မဟုတ် သူနှင့်အတူ အဖြူရောင်။
သူက တကယ်ပဲ ငါ့ရဲ့လား။

738
01:03:40,220 --> 01:03:41,740
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။

739
01:03:50,680 --> 01:03:53,670
မေးချင်တယ်
Pythagoras က ဘယ်သူလဲ။

740
01:03:56,390 --> 01:03:57,690
သူ့အကြောင်း မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

741
01:03:58,180 --> 01:04:00,510
မည်သူမျှ။ ငါမေးနေတာ။

742
01:04:01,850 --> 01:04:04,060
အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။
သင်ရိုးညွှန်းတမ်းထဲမှာ မပါပါဘူး။

743
01:04:22,550 --> 01:04:24,510
ငါတို့ပိုင်နေပြီ...

744
01:04:26,260 --> 01:04:28,120
ဒီမှာ၊ ငါ့မှာရှိတယ်။ မပျက်စီးပါဘူး။

745
01:04:28,550 --> 01:04:31,110
အနည်းဆုံးတော့ ဖတ်ဖူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

746
01:04:32,550 --> 01:04:35,500
ကြာသပတေးနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခံတပ်သို့ပြောင်းလာပြီး...
- ပြီးတော့?

747
01:04:36,100 --> 01:04:38,750
လာချင်လားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။

748
01:04:39,300 --> 01:04:41,520
ငါ့အတွက် အဆင်ပြေပါ့မလား။

749
01:04:42,430 --> 01:04:45,420
ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြချင်တယ်။

750
01:04:48,340 --> 01:04:50,380
ဒီနေရာက ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးနေရာပါ။

751
01:04:50,840 --> 01:04:53,940
အရာတွေ အဆင်မပြေတဲ့အခါ၊
ငါဒီကိုလာ။

752
01:04:54,550 --> 01:04:57,210
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။ ဒီမှာ လှတယ်။

753
01:05:01,390 --> 01:05:02,830
ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား။

754
01:05:03,680 --> 01:05:04,910
ဘာလဲ?

755
01:05:05,390 --> 01:05:08,700
၊
ဒီစစ်ပွဲအတွက်မဟုတ်ရင်
ငါတို့ တစ်ခါမှ မဆုံဖူးဘူး။

756
01:05:09,350 --> 01:05:12,040
ငါဘာလင်မှာနေခဲ့တယ်။
- ဘာလင်မှာလား။

757
01:05:14,840 --> 01:05:15,740
ခဏစောင့်...

758
01:05:16,890 --> 01:05:18,630
မင်း တစ်ခုခု ရှုပ်နေတယ်။

759
01:05:19,930 --> 01:05:21,420
ပါရီ၊ ဒါက တတိယမြို့
ငါရောက်ဖူးတယ်။

760
01:05:22,430 --> 01:05:24,600
မိဘတွေ ထားခဲ့တယ်။
နာဇီတွေကြောင့်ပါ။

761
01:05:25,470 --> 01:05:27,620
မင်းအဖေက တကယ်ပဲ ဗိသုကာပညာရှင်လား။

762
01:05:28,220 --> 01:05:29,560
ဟုတ်ကဲ့။

763
01:05:29,930 --> 01:05:32,920
ပြီးတော့ ငါ့အမေ- သမိုင်းဆရာ။
ငါမင်းကိုသူ့စာအုပ်ပေးခဲ့တယ်။

764
01:05:33,640 --> 01:05:35,160
'ပူနစ်စစ်ပွဲများ'
သူမ ရေးခဲ့တာလား?

765
01:05:38,010 --> 01:05:39,970
သေတာပဲ! ငါတကယ်ဖတ်သင့်တယ်။

766
01:05:42,510 --> 01:05:45,970
ဓါတ်ပုံတွေကိုပဲ ကြည့်ခဲ့တယ်။

767
01:05:46,640 --> 01:05:49,190
ဒါပေမယ့် အသုံးဝင်ခဲ့ပါတယ်။
တိုက်ခိုက်မှုအသစ်ကို ပြင်ဆင်ဖို့ အသုံးပြုခဲ့တယ်။

768
01:05:50,260 --> 01:05:52,960
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်။
- မင်းက အမြဲတမ်း စစ်ဖြစ်နေတယ် ။

769
01:05:53,640 --> 01:05:55,450
ငါဘာဖြစ်မလဲမသိဘူး။

770
01:05:55,890 --> 01:05:57,990
ဒါပေမယ့် ပျောက်မသွားချင်ဘူး
ဒါကို မပြဘဲနဲ့။

771
01:05:59,550 --> 01:06:01,510
မင်းက တစ်ခါတလေ ကြိုက်လား။
မိန်းကလေးတွေနဲ့ တွဲဖို့ ?

772
01:06:03,930 --> 01:06:06,370
နှင့်? ငါတို့ပြန်တွဲကြပြန်ပြီလား?

773
01:06:10,970 --> 01:06:13,190
ငါသွားရမယ်။
Simone က စောင့်နေတယ်။

774
01:06:15,890 --> 01:06:19,460
မင်းရဲ့ အသီးအရွက်တွေ မေ့သွားပြီ။
- အိုး ဟုတ်တယ် ငါ့အသီးအရွက်။

775
01:06:22,260 --> 01:06:24,700
ဂေါ်ဖီထုပ်၊ ခရမ်းချဉ်သီးနဲ့ အာလူး...

776
01:06:25,600 --> 01:06:27,740
ငါတို့ သူတို့နဲ့ လိုက်သွားမယ်။
စစ်ပြီးတဲ့အထိ။

777
01:06:57,760 --> 01:06:59,060
ဆွဲထားမယ်!

778
01:07:00,930 --> 01:07:02,080
ငါတို့လုပ်မယ်။

779
01:07:05,140 --> 01:07:06,990
တိုက်ခိုက်!
- လူယုတ်မာများ!

780
01:07:07,550 --> 01:07:09,410
လူယုတ်မာများ!
- တိုက်ခိုက်!

781
01:07:18,430 --> 01:07:19,730
velronians အတွက်သေခြင်း!

782
01:07:23,550 --> 01:07:26,570
velronians အတွက်သေခြင်း!
သေခြင်း!

783
01:07:27,300 --> 01:07:28,650
သေခြင်း!

784
01:07:29,140 --> 01:07:30,220
လူယုတ်မာများ!

785
01:07:31,890 --> 01:07:33,700
shit!

786
01:07:40,300 --> 01:07:42,080
မင်းရဲ့အသည်းကို ငါတို့ဖြတ်မယ်။

787
01:07:43,720 --> 01:07:47,070
၊
Aztec၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သွေးချောင်းစီးခြင်းကို ရှောင်ရှားနိုင်သည်။
လက်မြှောက်ရင်။

788
01:07:50,050 --> 01:07:53,550
ဘောလုံးရပြီဆိုရင်
ငါတို့မှာ အကြိတ်အနယ်ရှိနေတယ်လို့ ငါပြောမယ်။

789
01:07:54,220 --> 01:07:56,470
ယောက်ျားတွေလိုပဲ။
မင်းနဲ့ငါပဲ။

790
01:08:03,180 --> 01:08:05,210
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲလား?
- ငါတို့နှစ်ယောက်တည်းပဲ။

791
01:08:06,840 --> 01:08:08,070
ကောင်းပါပြီ။

792
01:08:09,970 --> 01:08:11,240
အားလပ်ခွင့်ယူသည်။

793
01:08:17,640 --> 01:08:19,380
လာပါ Lebrac။

794
01:08:19,930 --> 01:08:22,070
သူ့ကိုယူပါ Aztec!

795
01:08:25,470 --> 01:08:26,550
လာပါ Lebrac။ ကြမ်းပါ !

796
01:08:27,350 --> 01:08:29,680
သတိထားပါ!

797
01:08:30,300 --> 01:08:32,960
သွားတော့ Aztec!

798
01:08:36,010 --> 01:08:38,590
နောက်တစ်ခု၊ Lebrac!
- နောင်တရစရာမရှိပါ။

799
01:08:44,510 --> 01:08:45,740
စလာသည်!

800
01:08:46,220 --> 01:08:47,960
သူ့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။
- သူ့လည်ပင်းကို ဖြတ်လိုက်။

801
01:09:05,430 --> 01:09:06,770
လာပါ Lebrac။

802
01:09:11,300 --> 01:09:12,390
သွား!

803
01:09:31,300 --> 01:09:32,610
မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာကို သင်ယူပြီးပြီ ထင်ပါတယ်။

804
01:09:34,840 --> 01:09:37,060
ငါတို့ပြည်ကို ဘယ်တော့မှ မပြစ်မှားနဲ့။

805
01:10:02,720 --> 01:10:03,660
သွားကြရအောင်။

806
01:10:11,010 --> 01:10:11,880
ပြေး!

807
01:10:35,010 --> 01:10:36,310
ဒါတွေက ငါတို့ရဲ့ စစ်ပွဲရဲ့ အပျက်အစီးတွေပဲ။

808
01:10:37,220 --> 01:10:40,020
သစ်တော်သီးအနှစ်ရည် သုံးဗူး၊
ချယ်ရီဘရန်ဒီ နှစ်ဗူး၊

809
01:10:41,340 --> 01:10:45,250
ပန်းသီးဆော့စ်ငါးဗူး၊
ဗီတာမင်ဘီစကွတ် နှစ်ထုပ်၊

810
01:10:46,090 --> 01:10:47,980
ဝက်အူချောင်း သုံးချောင်း၊

811
01:10:49,680 --> 01:10:51,530
ဆိတ်ဒိန်ခဲနှစ်ချပ်...
- ရေတွက်ပြီးပါပြီ။

812
01:10:52,100 --> 01:10:54,350
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခလုတ် ၃၁၉ ခုရှိသည်။

813
01:10:55,970 --> 01:10:59,880
ဆက်ပါဦးမည်။
ကြိုးငါးစုံ၊ သုံးတွဲ
ဆိုင်းငံ့သူများနှင့်...

814
01:11:02,180 --> 01:11:05,240
Bacaille! ဘာထူးလဲ၊
လက်ဗလာနဲ့လာတာလား
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။

815
01:11:05,970 --> 01:11:09,540
ကျွန်တော် မယူနိုင်ခဲ့ပါ။
အဖေက မြေအောက်ခန်းကို ချစ်တယ်။
သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ သော့ရှိတယ်။

816
01:11:10,350 --> 01:11:11,720
စျေးပေါသောစကိတ်။
- ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

817
01:11:12,090 --> 01:11:13,980
အဖေ့ကို ဖမ်းမိရင် သတ်ပစ်မယ်။

818
01:11:14,550 --> 01:11:17,910
ဖေဖေ ဖမ်းရင်လည်း အရိုက်ခံရတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘာလဲ။

819
01:11:18,550 --> 01:11:20,630
မင်းက ဈေးပေါတဲ့စကိတ်နဲ့ မတိုက်ဘူး။

820
01:11:21,220 --> 01:11:23,510
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
- အဲဒါ။ ဝပ်။

821
01:11:24,140 --> 01:11:26,350
ဟုတ်တယ်! ဝပ်!
- အမိုက်စား ဦးနှောက်များ။

822
01:11:26,970 --> 01:11:28,420
ဝပ်!

823
01:11:28,930 --> 01:11:30,890
မင်းရဲ့စစ်ပွဲက အရမ်းမိုက်တယ်။

824
01:11:31,470 --> 01:11:32,670
ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

825
01:11:33,140 --> 01:11:35,210
ဟုတ်တယ်၊ ဟက်!
- Fuck off!

826
01:11:35,800 --> 01:11:37,760
ကြေငြာပေးပါမယ်။
နှင်ထုတ်ခြင်း

827
01:11:38,340 --> 01:11:39,870
ငါပြောချင်တယ်!

828
01:11:41,930 --> 01:11:44,410
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!
- ဒီလောက်ပါပဲ။

829
01:11:51,300 --> 01:11:54,580
Republic Long Vernes က ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
ငါတို့အတွက် မင်းမရှိတော့ဘူး။

830
01:11:55,220 --> 01:11:56,810
ဒီကနေ ထွက်သွား! Fuck off!

831
01:11:57,340 --> 01:12:00,260
ထွက်သွားပါ!
- သွား!

832
01:12:03,760 --> 01:12:06,050
ငါအရင်က ဒါကိုလုပ်ရမယ်။
- အတိအကျ။

833
01:12:06,550 --> 01:12:07,780
ငါ သဘောတူတယ်။

834
01:12:22,470 --> 01:12:24,570
ကောင်မလေးအကြောင်း။

835
01:12:25,050 --> 01:12:27,820
တရားဝင်စာရထားကို ကျွန်တော်တို့ လက်ခံရရှိထားပါတယ်။

836
01:12:28,510 --> 01:12:32,450
ဒုက္ခသည် ကလေးတွေအားလုံးကို ကြေငြာရမယ်။
မွေးရပ်မြေ မိဘလိပ်စာ...

837
01:12:33,180 --> 01:12:35,620
အတိုချုပ်ပြောရရင် ထုံးစံအတိုင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပေါ့။

838
01:12:40,640 --> 01:12:42,670
ပြီးတော့ မင်းပဲ ဖြစ်သွားတာ။
ငါ့ထံသို့ တည့်တည့်လာကြလော့။

839
01:12:46,470 --> 01:12:47,510
သူမက မင်းရဲ့သမီးတော်မဟုတ်ဘူး။

840
01:12:49,180 --> 01:12:50,480
မရှိ

841
01:12:50,970 --> 01:12:54,660
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့အမေကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အကောင်းဆုံးဖောက်သည်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ပါရီတွင်။

842
01:12:55,970 --> 01:12:59,910
သူ့သမီးကို ဖုံးကွယ်ခိုင်းတယ်။
အဲဒါကြောင့် ပြန်လာတာပါ။

843
01:13:01,680 --> 01:13:03,270
အခုတော့ သူမကို ကာကွယ်ရမှာပေါ့။

844
01:13:03,800 --> 01:13:06,350
ဒီလိုလုပ်ဖို့၊ ငါအကူအညီလိုတယ်။
ငါဆိုလိုတာက...

845
01:13:08,470 --> 01:13:09,890
သင်၏အကူအညီ

846
01:13:11,640 --> 01:13:12,940
ကောင်းပါပြီ။

847
01:13:13,600 --> 01:13:16,620
မေးခွန်းထုတ်ရင် လိမ်မယ်။

848
01:13:17,340 --> 01:13:21,140
ငါတို့မှာ ဒုက္ခသည်မရှိဘူးလို့ ပြောလိမ့်မယ်။
ကလေးတွေ။ ငါတစ်ခုခုပေါ်လာလိမ့်မယ်။

849
01:13:23,220 --> 01:13:24,450
မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။

850
01:13:25,390 --> 01:13:27,200
ငါဘယ်တော့မှသံသယမဝင်ဘူး။
ပေါလု။

851
01:13:43,890 --> 01:13:45,410
မြို့တော်ဝန်၏သား။

852
01:13:45,930 --> 01:13:47,850
သူများတွေ အတွက် ငါတို့ကို ပေးလိမ့်မယ်၊
ဝက်ကလေး။

853
01:13:49,390 --> 01:13:51,420
ရပ်လိုက်ပါ။
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!

854
01:13:53,010 --> 01:13:55,960
မိုက်မဲလိုက်တာ။ ငါ
ဝက်ကဲ့သို့ သင်၏လည်ချောင်းကို ဖြတ်လော့။

855
01:13:56,550 --> 01:13:58,990
သွားခွင့်ပြုပါ!
'သွားခွင့်ပြုပါ!'

856
01:14:00,010 --> 01:14:03,030
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?
ဓားစာခံသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသုံးဝင်ပေမည်။

857
01:14:03,640 --> 01:14:05,640
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

858
01:14:07,300 --> 01:14:09,080
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။

859
01:14:13,340 --> 01:14:16,330
အဖေ့ဆီက စာတစ်စောင် ရခဲ့တယ်။
ဖတ်လို့ရတယ်။

860
01:14:17,050 --> 01:14:19,610
ဒီမှာ အဘတွေ အများကြီးပဲ။
အကျဉ်းစခန်းတွေမှာ ရှိတယ်။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

861
01:14:20,260 --> 01:14:21,380
ဂျာမနီမှာ ဘယ်သူတွေရှိလဲ။

862
01:14:24,260 --> 01:14:27,830
ဖတ်ပါ။
- ရပါတယ်

863
01:14:28,640 --> 01:14:30,560
ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

864
01:14:31,140 --> 01:14:34,050
'ချစ်သားတို့...' အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

865
01:14:35,760 --> 01:14:38,600
ငါ့စာကို မင်းလက်ခံမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

866
01:14:39,180 --> 01:14:43,480
ဒီစခန်းမှာ ငါနေကောင်းပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ နည်းနည်းတော့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်...

867
01:14:47,510 --> 01:14:48,740
ဒါပဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

868
01:14:49,890 --> 01:14:51,740
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ပါဝင်သင့်တာလဲ။

869
01:14:52,550 --> 01:14:55,540
သင်က နှစ်ထပ်အေးဂျင့်ဖြစ်နိုင်တယ်။

870
01:14:59,760 --> 01:15:02,710
တိတ်တိတ်!
သင်၏ရာထူးကိုယူပါ။

871
01:15:06,050 --> 01:15:08,270
'ဥယျာဥ်ကို လုပ်သင့်သည်အတိုင်း စောင့်ရှောက်လော့။

872
01:15:08,890 --> 01:15:12,390
Rake လုပ်ဖို့မမေ့နဲ့နော်...'
- ချောင်။

873
01:15:13,180 --> 01:15:16,680
'...ပေါင်းပင်တွေကို ခုတ်ထစ်ပြီး...'

874
01:15:17,340 --> 01:15:19,780
တောအုပ်များ။
- '... အခြားကိရိယာများကို အသုံးပြုပါ။

875
01:15:22,140 --> 01:15:24,060
ငါ မင်းအကြောင်း ခဏခဏ တွေးတယ်။

876
01:15:24,510 --> 01:15:27,970
ပုံကိုကြည့်လိုက်တော့၊
အန်ကယ် Rena ယူထားတာ

877
01:15:28,760 --> 01:15:32,920
Michelin မှာတုန်းက။

878
01:15:33,680 --> 01:15:38,020
မင်းအခု ကြီးပြင်းလာတာပဲ၊
ဒါပေမယ့် ဟင်းချိုအများကြီးမစားပါနဲ့၊

879
01:15:39,430 --> 01:15:42,490
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမင်းကို အသိအမှတ်​မပြုနိုင်​လို့
ငါပြန်လာတဲ့အခါ။

880
01:15:43,090 --> 01:15:46,330
ဆွေမျိုးသားချင်းအားလုံးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

881
01:15:47,090 --> 01:15:50,300
ပြီးတော့ အနမ်းကြီးကြီးပေးတယ်။
ငါ့အတွက် မင်းအမေ

882
01:15:50,930 --> 01:15:52,780
သားတို့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

883
01:15:53,220 --> 01:15:56,390
ငါ့စာပြီးပြီ။
မိုးစဲသွားပြီ၊

884
01:15:57,300 --> 01:16:00,880
နေက ချောင်းကြည့်နေတယ်။
တိမ်တွေနောက်ကနေ

885
01:16:02,550 --> 01:16:06,900
မင်းက ငါ့ရဲ့ နေရောင်ခြည်တွေ။
မင်းအဖေ။ '

886
01:16:16,390 --> 01:16:18,240
Papa Gibus ကို သောက်ရအောင်။

887
01:16:18,800 --> 01:16:21,570
မီး!
- အကျဉ်းသားအားလုံးအတွက်။ ဟူး!

888
01:16:24,100 --> 01:16:25,290
ဟူး!

889
01:16:34,090 --> 01:16:35,660
မီး! မီး!

890
01:16:54,220 --> 01:16:56,880
ငါ့ဘဏ္ဍာ။ Papa ဆီက စာ

891
01:16:57,550 --> 01:16:59,890
ဒီမှာနေပါ။
- အဖေ့ရဲ့စာ။

892
01:17:02,720 --> 01:17:05,000
Lebrac
Lebrac

893
01:17:06,680 --> 01:17:09,160
ငါတို့ကြားမှာ ဘယ်တော့မှ ငြိမ်းချမ်းမှု ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်တော့မှ!

894
01:17:14,760 --> 01:17:17,240
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်း မလိုအပ်တော့ဘူး။
- သူတို့ကငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်!

895
01:17:17,890 --> 01:17:19,040
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

896
01:17:20,220 --> 01:17:22,150
သေနာကောင်!
- မိုက်မဲမှုအပိုင်း။

897
01:17:29,180 --> 01:17:32,490
Bacaille! ပြီးနောက်
သူ့ကို! မြန်မြန်!

898
01:17:51,510 --> 01:17:54,280
သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!

899
01:17:54,970 --> 01:17:58,580
ငါ့ကို နှိပ်စက်ကြတယ်!
ငါမကူညီနိုင်ဘူး!

900
01:18:00,640 --> 01:18:02,350
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

901
01:18:06,180 --> 01:18:08,540
မင်းက သူရဲဘောကြောင်တာထက် ပိုဆိုးတယ်။
မင်းကသစ္စာဖောက်။

902
01:18:10,140 --> 01:18:13,130
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- လူတိုင်း သူ့ကို အပြစ်ပေးသင့်တယ်။

903
01:18:13,850 --> 01:18:15,410
ခါးပတ်!
- မဟုတ်ဘူး!

904
01:18:15,930 --> 01:18:17,960
ဟုတ်တယ်! ဖေဖေ့ဆီက စာ မီးလောင်သွားပြီ။

905
01:18:18,550 --> 01:18:19,930
ခါးပတ်! မဟုတ်ဘူး!

906
01:18:20,430 --> 01:18:22,360
တိတ်တိတ်!
- ဟုတ်တယ်! ခါးပတ်!

907
01:18:25,760 --> 01:18:27,470
သူ့ကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။
- မလုပ်ပါနှင့်!

908
01:18:28,970 --> 01:18:30,050
ကျေးဇူးပြု!

909
01:18:32,970 --> 01:18:35,740
မင်းရူးနေလား?
Lebrac၊ မင်းက နာဇီတစ်ယောက်လို သရုပ်ဆောင်နေတာ။

910
01:18:40,970 --> 01:18:43,150
ခါးပတ်ကိုပေးပါ။
-ကျေးဇူးပြုပြီး!..

911
01:18:50,590 --> 01:18:52,300
အခု မင်း။

912
01:18:52,720 --> 01:18:55,420
ဒီမှာ! ဒါ ဖေဖေ့ရဲ့စာ။

913
01:18:55,970 --> 01:18:58,770
ညစ်ပတ်သောသစ္စာဖောက်။
- ကျေးဇူးပြု!

914
01:19:01,970 --> 01:19:03,200
ဖေဖေ!

915
01:19:08,800 --> 01:19:10,000
ဖေဖေ၊ ကူညီပါဦး။

916
01:19:10,470 --> 01:19:11,440
ညစ်ပတ်သောသစ္စာဖောက်

917
01:19:11,760 --> 01:19:13,470
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

918
01:19:13,890 --> 01:19:15,590
တခြားသူတွေ...
Lebrac ဦးဆောင်သည်။

919
01:19:16,010 --> 01:19:19,700
ငိုစရာ မလိုဘူး။
သနားစရာ။

920
01:19:20,760 --> 01:19:22,940
မြန်မြန်ဖြတ်ပါ။
- စိတ်မပူပါနှင့်။

921
01:19:26,720 --> 01:19:29,380
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
ဒီလူယုတ်မာတွေအတွက် ငါ့ကြောင့်လား။

922
01:19:30,090 --> 01:19:32,240
စံနမူနာပြ ပြစ်ဒဏ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့သား။

923
01:19:32,720 --> 01:19:34,500
စိတ်မပူပါနဲ့ မြို့တော်ဝန်။

924
01:19:34,930 --> 01:19:36,560
မင်းဘာတွေစောင့်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
- လူကြမ်း။

925
01:19:36,970 --> 01:19:39,000
ငါ မင်းကို ရဲကို လိုက်ပို့ပေးနိုင်တယ်။

926
01:19:39,470 --> 01:19:41,280
ဒါဆိုရင် မင်းဘဝက တစ်ပြားမှ မတန်ဘူး။

927
01:19:42,100 --> 01:19:43,950
မင်းသားနဲ့ စကားမပြောဘူးလား။

928
01:19:44,390 --> 01:19:46,090
စိတ်ချပါ၊ သူဘာတွေရလာမလဲ။
သူ့ဆီလာမယ်။

929
01:19:46,510 --> 01:19:48,510
နောက်တစ်ခုက လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ။
- အဲဒီမှာ သူ!

930
01:19:48,970 --> 01:19:50,750
အမေဆီ သွားရအောင်။
- ဟောဒီမှာ မင်း။

931
01:19:52,340 --> 01:19:54,750
ဒီမှာ ငါပြောတယ်!
- မဟုတ်ဘူး! ငါထွက်တော့မယ်!

932
01:19:55,390 --> 01:19:57,050
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး!

933
01:20:46,340 --> 01:20:48,560
အမဲလိုက်တတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တယ်၊
အစာမငတ်စေနှင့်။

934
01:20:49,340 --> 01:20:51,420
ဒါကြောင့် သူရှင်သန်ဖို့ သင်ယူရမယ်။
သူလိုချင်တာကိုသာ။

935
01:20:51,890 --> 01:20:54,400
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ...

936
01:20:54,930 --> 01:20:58,500
ဘာလဲ?
- ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ မသိဘူး။
ကလေးဖြစ်နိုင်လား

937
01:21:00,510 --> 01:21:02,800
အဆိုးဆုံးလို့ မတွေးသင့်ပါဘူး။
- သူ့ကို ကြင်နာပါ။

938
01:21:34,680 --> 01:21:37,330
မင်းရဲ့အသိစိတ်ကို နားထောင်ပါ။
မင်းကိုပြောနေတာကြားလား?

939
01:21:39,510 --> 01:21:42,060
Bacaille အခု အသက်ရှင်နေရမယ်။
ဒါဖြင့် မင်းဘဝတစ်ခုလုံး။

940
01:21:44,930 --> 01:21:48,430
လေးစားဖို့ တောင်းဆိုတာ မဟုတ်ဘူး။
အချင်းချင်း ကူညီကြမလား?

941
01:21:50,470 --> 01:21:52,950
ပြီးတော့ မင်းတို့က ကွပ်မျက်သူတွေပါ။

942
01:21:56,050 --> 01:21:57,620
ဟုတ်လား?
- သူက ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

943
01:22:13,890 --> 01:22:15,080
ထိုင်ပါ။

944
01:22:31,640 --> 01:22:33,450
သစ္စာဖောက်တာတောင် ခံစားခွင့်ရှိတယ်။
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုဆီသို့။

945
01:22:34,390 --> 01:22:35,620
သူတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကာကွယ်ဖို့။

946
01:22:37,550 --> 01:22:39,410
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

947
01:22:43,840 --> 01:22:47,270
ယနေ့ခေတ်တွင် သင်ခန်းစာများမရှိ၊
ငါ မင်းကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ အခွင့်အရေး ပေးတယ်။

948
01:22:52,390 --> 01:22:54,600
ဘယ်သူလဲ?
မင်းမှာလည်း မျက်စိနဲ့ နားတွေ ရှိတယ်။

949
01:22:55,100 --> 01:22:58,890
ဖြစ်ခဲ့ကြသူတွေ အများကြီးပါ။
အဖေက နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေကို ကြောက်တယ်။

950
01:22:59,720 --> 01:23:01,610
ကြည့်ရှုလော့။ ကြည့်၊...
ဟုတ်လား?

951
01:23:03,350 --> 01:23:04,540
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာမြို့တော်ဝန်။

952
01:23:04,890 --> 01:23:06,920
အလည်အပတ်ရောက်တဲ့နေ့။
??- စလာသည်။

953
01:23:09,470 --> 01:23:10,890
ငါသူတို့ကိုမတွေ့ချင်ဘူး!

954
01:23:12,600 --> 01:23:15,660
အထူးသဖြင့် သူမဟုတ်ပါ!
- မင်းမှာ ထိန်းချုပ်မှုနည်းနည်းရှိတယ်။
မင်းရဲ့ စွဲချက်ပါဗျာ ဆရာမ။

955
01:23:16,260 --> 01:23:17,270
သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။

956
01:23:18,760 --> 01:23:21,560
တောင်းပန်ဖို့လာကြတယ်။
- သူတို့ဘာသာမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

957
01:23:22,260 --> 01:23:25,720
တောင်းပန်စရာ မလိုဘူး!
သူတို့က ကွန်မြူနစ်တွေရဲ့ သားတွေပါ။

958
01:23:26,510 --> 01:23:29,170
ငါ မင်းကို လိမ်တတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တာလား။
- မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။

959
01:23:31,260 --> 01:23:34,430
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ Lebrac's ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
အဖေက ကွန်မီ။

960
01:23:35,510 --> 01:23:38,500
ဗိုင်အိုလက်ဟာ ဂျူးလူမျိုးလို့ ယုံကြည်တယ်။

961
01:23:40,010 --> 01:23:44,100
သူ့မိဘတွေအကြောင်းမေး၊
သူမ ချက်ချင်း ညည်းတွားလာသည်။

962
01:23:44,970 --> 01:23:47,330
ဒါက ဘာကိုသက်သေပြသလဲ။
- အဲဒါ ပါးစပ်က ထွက်လာတာ။
က​လေး​တွေ​ရဲ့ အမှန်တရား​က လာ​တယ်။

963
01:23:47,970 --> 01:23:51,470
အမှန်က အာရုံစူးစိုက်မှုကို လိုချင်သည်။
- မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဤအရာအား ကျွန်ုပ်တို့ အနီးကပ် စစ်ဆေးပါမည်။

964
01:23:52,350 --> 01:23:53,720
သူ့စာရွက်စာတမ်းတွေကို ဘယ်သူမြင်ဖူးလဲ။

965
01:23:57,430 --> 01:23:58,540
ဘယ်သူရှိလဲ?

966
01:23:59,220 --> 01:24:02,390
ကျွန်တော်က မြို့တော်ခန်းမ အတွင်းရေးမှူးပါ။
သူမ၏ စာရွက်များ မှာ အတိုင်းသား။

967
01:24:04,390 --> 01:24:07,770
လုံးဝ အတုအယောင် လို့ ဆိုလိုတာလား။
သူတို့ကိုလည်း အနီးကပ် စစ်ဆေးသွားမယ်။

968
01:24:08,850 --> 01:24:10,510
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

969
01:24:10,930 --> 01:24:14,830
သင်ပြောသည့်အတိုင်း သူတို့သည် အစီအစဥ်ရှိမရှိ ကြည့်ကြပါစို့။
- Brochard ပါးစပ်အပြည့်နဲ့ မပြောပါနဲ့။

970
01:24:17,350 --> 01:24:19,820
လာပါ ယောက်ျားတို့။
ငါအပြင်သွားမယ်။

971
01:24:20,470 --> 01:24:23,090
ဟုတ်တယ်! စိတ်ဆိုးကြပါစေ။

972
01:24:27,090 --> 01:24:28,320
ယောက်ျားတွေ...

973
01:24:32,010 --> 01:24:34,380
လူတိုင်းကို သတိပေးပါ။
Lebrac၊ Simone သို့သွားပါ။ အမြန်

974
01:24:34,890 --> 01:24:35,930
ကောင်းပါပြီ။

975
01:24:47,300 --> 01:24:51,090
နားထောင်ပါ လူငယ်လေး သိမှာပါ၊
တစ်ခုခု မမှန်ရင်၊

976
01:24:51,800 --> 01:24:53,760
မင်းပြောသလိုပဲ၊
သင်စိုးရိမ်စရာမရှိပါ။

977
01:24:54,220 --> 01:24:55,710
စိတ်မပူပါဘူး။

978
01:24:56,090 --> 01:24:59,930
မင်းရဲ့အကြောက်တရားကို ငါရနိုင်တယ်။ ကျွန်တော့်မှာ အတွေ့အကြုံတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မင်းလိုလူဒါဇင်နဲ့ချီတယ်။

979
01:25:08,140 --> 01:25:09,150
Le Crique

980
01:25:09,590 --> 01:25:12,800
ရွာကသူငယ်ချင်းတွေကို သတိပေးတယ်။
Violet ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

981
01:25:13,890 --> 01:25:16,880
နေရောင်အောက်မှာ အသစ်အဆန်း မရှိပါဘူး။
တစ်ချိန်တုန်းက သူတို့ကိုပေးခဲ့တယ်။

982
01:25:17,600 --> 01:25:20,370
ကောင်းသောဝတ်စားဆင်ယင်မှု။
- Papa Lebrac ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။

983
01:25:21,050 --> 01:25:23,600
သူကျနော့်ကို ကဲ့ရဲ့တယ်။
ငါ သူ့ကို မျက်နှာနဲ့ ရိုက်တယ်။

984
01:25:24,260 --> 01:25:25,710
သူ့သွားတွေက ကျွန်တော့်လက်သီးမှာ ကိုက်နေတုန်းပဲ။

985
01:25:28,390 --> 01:25:30,240
မင်းငါ့ကို မနှောင့်ယှက်သင့်ဘူး။

986
01:25:30,800 --> 01:25:33,100
Cao Bang မှာရှိတဲ့ အဝါရောင် လူပုလေးလိုပဲ...

987
01:25:33,720 --> 01:25:36,710
ရဲများသည် Simone's သို့ သွားနေကြသည်။
ဗိုင်အိုလက်ကို ဖမ်းချင်ကြတယ်။

988
01:25:52,850 --> 01:25:55,980
ငါသိတယ် မင်းသိတယ်။
သူဘယ်မှာလဲ။ ငါသူ့ကိုရှာနေတယ်။

989
01:25:56,590 --> 01:25:57,900
မင်း သူနဲ့ ဘာလိုချင်လဲ။

990
01:25:58,390 --> 01:26:01,410
အဲဒါ ငါ့လုပ်ငန်းပဲ။
- တစ်ခုခုသိရင်
မင်းငါ့ကိုပြောပြရမယ်။

991
01:26:03,890 --> 01:26:05,600
စုံစမ်းသည်။
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ
နာရီပေါင်းများစွာ!

992
01:26:06,140 --> 01:26:09,300
ရဲတွေ ဒီကိုလာနေပြီ။
Violet ကို ဝှက်ထားရမယ်။

993
01:26:09,930 --> 01:26:12,630
နောက်ကွယ်မှာ ရှိပါသလား။
မြန်မြန် ငါသူတို့ကို နှောင့်နှေးစေမယ်။

994
01:26:20,640 --> 01:26:22,420
မင်း ဘာမှ မပြောဘူးလား?
- ငါကဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

995
01:26:31,260 --> 01:26:34,880
သင်အကူအညီလိုအပ်နိုင်ပါသလား။
ရဲကို ဆန့်ကျင်တာလား?

996
01:26:35,680 --> 01:26:37,680
ငါ မင်းအတွက် ဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး
ငါက သူ့အတွက်လုပ်နေတာ။

997
01:26:38,260 --> 01:26:39,530
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

998
01:26:40,970 --> 01:26:42,050
မြန်မြန်

999
01:26:45,430 --> 01:26:47,280
ကောင်မလေး ဒီမှာနေနေတယ်လို့ ကြားတယ်။

1000
01:26:48,300 --> 01:26:49,420
ငါ့သမီးလေး ဟုတ်လား။

1001
01:26:51,140 --> 01:26:53,020
ပြဿနာကဘာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

1002
01:26:53,470 --> 01:26:55,500
ငါသူမကိုစကားပြောချင်တယ်။
ပြီးတော့ သူ့စာရွက်စာတမ်းတွေကို ကြည့်တယ်။

1003
01:26:57,390 --> 01:27:00,380
သူမဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။
- ငါလုပ်တယ်။

1004
01:27:01,090 --> 01:27:02,180
စပါးကျီမှာ သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့။

1005
01:27:05,220 --> 01:27:08,530
Chazal၊ သွားကြည့်စမ်း။
ငါဒီမှာနေမယ်။

1006
01:27:17,050 --> 01:27:18,940
လှပသော ဆိုင်မွန်။
ပြီးတော့ Single ဖြစ်နေသလား။

1007
01:27:19,760 --> 01:27:21,690
ထိုသို့သော ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော အပြစ်။
မင်းယောက်ျားတစ်ယောက်လိုတယ်။

1008
01:27:22,260 --> 01:27:23,710
တကယ့်လူ။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

1009
01:27:28,800 --> 01:27:29,810
သူမ သူတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူးလား?

1010
01:27:31,760 --> 01:27:33,250
မင်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်က Violet လို့ခေါ်လား။

1011
01:27:36,680 --> 01:27:39,040
ငါက ခရမ်းရောင်။

1012
01:27:39,680 --> 01:27:42,120
ငါက ခရမ်းရောင်။

1013
01:27:42,760 --> 01:27:44,570
ငါတို့အားလုံး Violets တွေပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1014
01:27:45,140 --> 01:27:48,050
သင်အားလုံးသည် မီလီနာထဲတွင် နေထိုင်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1015
01:27:48,760 --> 01:27:50,540
ခိုကိုးရာဖြစ်နိုင်တယ်။
ဂျူးစစ်စစ်။

1016
01:27:51,430 --> 01:27:53,280
Bacaille သည် သဘောကျနေသည်မှာ ထင်ရှားသည်။

1017
01:27:53,850 --> 01:27:55,410
သူ့ကိုယုံရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

1018
01:27:55,930 --> 01:27:57,160
မင်္ဂလာပါ Simone။

1019
01:27:57,510 --> 01:27:59,920
ငါ့မိန်းမ မွေးနေ့။
?? သူ့ကို လက်ဆောင်ဝယ်ပေးချင်တယ်။

1020
01:28:01,800 --> 01:28:04,210
သူမ ဘာလိုချင်ပါလိမ့်။
- ရေချိုးဝတ်စုံ။

1021
01:28:05,300 --> 01:28:07,550
သူတို့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ကြည့်မယ်။
- မင်းဒီမှာနေ။

1022
01:28:08,180 --> 01:28:11,350
မင်္ဂလာပါ Simone၊ ကျွန်တော့်မှာ အော်ဒါတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့မိန်းမဆီက လာကောက်တာ။

1023
01:28:11,970 --> 01:28:13,780
ဒီလိုလုပ်ပါ။
- အမေဆီက။

1024
01:28:14,340 --> 01:28:16,710
ငါ့ရှေ့မှာ မလာနဲ့။
- မင်းက Long verne မှမဟုတ်ဘူး။

1025
01:28:17,340 --> 01:28:18,790
ဘာဖြစ်သလဲ?
- ငါ့လမ်းထဲက!

1026
01:28:19,300 --> 01:28:21,260
အားလုံးပြန်ကြ။

1027
01:28:22,390 --> 01:28:25,590
Brochard၊ မင်းဦးလေးမဟုတ်ဘူးလား။
ကိုလိုနီလက်အောက်ခံတပ်မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသလား။

1028
01:28:26,220 --> 01:28:28,770
ကျွန်တော့်မှာ Brochard ဆိုတဲ့ လက်ထောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲလို ဖင်ပေါက်! ပျင်းရိသည်။

1029
01:28:29,430 --> 01:28:30,580
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1030
01:28:32,140 --> 01:28:34,350
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူမဒီမှာသေချာပါတယ်။
- မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

1031
01:28:35,930 --> 01:28:37,810
ထွက်သွားပါ!

1032
01:28:38,260 --> 01:28:40,630
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။
အထူးသဖြင့် ဆရာကြီးခင်ဗျား။

1033
01:28:41,970 --> 01:28:43,640
ဟေ့၊ သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1034
01:28:44,180 --> 01:28:46,730
သူက ငါတို့ကို ကူညီတယ်။
ယနေ့သာ။

1035
01:28:56,430 --> 01:28:57,440
သွားကြရအောင်။

1036
01:29:01,090 --> 01:29:02,510
သူမသည် စပါးကျီတွင် မရှိပါ။

1037
01:29:02,890 --> 01:29:05,830
ငါသေချာခဲ့တယ်။
- အကျိုးဆက်တွေ ရှိလာမယ်။

1038
01:29:06,430 --> 01:29:08,600
Brochard၊ မင်းဒီမှာမွေးတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

1039
01:29:09,100 --> 01:29:12,300
ခရတ်တွေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
သွားပြီလား။ ဘာလင်သို့?

1040
01:29:12,930 --> 01:29:15,550
နံရံကို မှီချင်တာလား။
မင်းလက်ကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားလား?

1041
01:29:16,100 --> 01:29:17,470
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1042
01:29:18,760 --> 01:29:20,720
ကျည်ဆံတွေ ယူသွားတယ်။

1043
01:29:22,260 --> 01:29:24,040
ဒါမှ သင်စိတ်ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1044
01:29:26,090 --> 01:29:29,260
ငါတို့ SS နဲ့ ပြန်လာမယ်။
ပြီးတော့ မင်းအော်လိမ့်မယ်။

1045
01:29:32,180 --> 01:29:34,910
ငါက ခေါင်းဆောင်။
ငါတာဝန်ခံ!

1046
01:29:43,220 --> 01:29:46,140
သူတို့ သွားရမှာ။
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

1047
01:29:56,850 --> 01:29:59,910
ငါပြောချင်တယ်!
- ငါတို့ ဘာမှ မပြောသေးဘူး။

1048
01:30:02,760 --> 01:30:05,530
ပျော်စရာကြီး
- ဒါပေမယ့် ဒါက အဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။

1049
01:30:07,510 --> 01:30:09,990
တစ်ရွာလုံး ဒုက္ခရောက်မယ်။
ငါ့ကြောင့်

1050
01:30:11,840 --> 01:30:13,840
မဟာမိတ်တွေက မကြာခင် ဒီကို ရောက်လာတော့မယ်။

1051
01:30:14,550 --> 01:30:17,250
ထို့နောက် ဂျာမန်များနှင့် ၎င်းတို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူများ
တခြားစိုးရိမ်မှုတွေရှိမယ်။

1052
01:30:18,970 --> 01:30:21,740
မင်းက ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်... Pythagoras။

1053
01:30:22,470 --> 01:30:25,240
ဒီတစ်ခါတော့
- အစကတည်းက မှန်တယ်။

1054
01:30:31,760 --> 01:30:33,030
ဒါဆို မင်းပြန်လာမှာလား။

1055
01:30:34,430 --> 01:30:36,650
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိတယ် မဟုတ်လား?

1056
01:30:37,840 --> 01:30:39,290
မင်းရဲ့ဆိုင်လား။

1057
01:30:51,510 --> 01:30:54,060
စစ်ပြီးရင် လက်ထပ်လို့ရတယ်၊
စောင့်ရတာ တိုတောင်းလိမ့်မယ်။

1058
01:30:54,970 --> 01:30:57,450
ငါ့သား မင်းကို Little Jean ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်၊
သူ့အဖေ။

1059
01:30:57,970 --> 01:30:59,270
ဒါကတော့ သူ့အတွက် မှတ်စုတစ်ခုပါ။

1060
01:30:59,640 --> 01:31:01,560
လုံခြုံသောဆိပ်ကို ပေးတော်မူမည်။

1061
01:31:02,010 --> 01:31:04,710
ဒါတွေက ရိက္ခာတွေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1062
01:31:15,760 --> 01:31:17,980
ငါကူညီနိုင်မလား
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

1063
01:31:26,760 --> 01:31:30,120
ငါတို့က အဲဒီမှာ နီးနေပြီ။ လမ်းက ဦးဆောင်တယ်။
ချိုင့်ထဲသို့။ အဲဒီမှာ။

1064
01:31:33,760 --> 01:31:34,850
အခု မြန်မြန်။

1065
01:31:40,260 --> 01:31:43,320
အဲဒီအိမ်ပဲ။
သူက မင်းကို ပိုကူညီလိမ့်မယ်။

1066
01:31:47,800 --> 01:31:49,730
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ ရဲဘော်။

1067
01:32:20,390 --> 01:32:21,760
ထားပါတော့။

1068
01:32:22,340 --> 01:32:24,050
ဒါက ငါတို့ကို ချည်နှောင်လိမ့်မယ်။

1069
01:32:25,180 --> 01:32:27,180
စစ်ပြီးရင် ပြန်ယူလာပါ။

1070
01:32:28,590 --> 01:32:31,880
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပေးချင်သေးတယ်။
- အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး၊ မိုက်တယ်။

1071
01:32:34,890 --> 01:32:36,770
၎င်းသည် ခဏစောင့်ပါဦး။

1072
01:32:45,970 --> 01:32:47,390
သေတာပဲ!

1073
01:32:51,930 --> 01:32:55,020
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်၊
ချုပ်ရန်။

1074
01:32:56,220 --> 01:32:57,890
Parisian ဖက်ရှင်။

1075
01:33:19,680 --> 01:33:21,600
အခုသွား။

1076
01:33:46,390 --> 01:33:48,270
မိရိအံ!

1077
01:34:43,760 --> 01:34:45,100
ဗိုင်အိုလက်သည် သူ့မိဘများကို မတွေ့
နောက်တဖန်။

1078
01:34:45,470 --> 01:34:48,390
လအနည်းငယ်ကြာသည်။
ပြင်သစ် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

1079
01:34:48,970 --> 01:34:52,210
(ပုံ)
သူမ။ Simone နှင့်အတူ၊
Long Verne ပြန်ရောက်သည်...